1 00:00:34,243 --> 00:00:36,953 [Слушане на музика] 2 00:03:43,307 --> 00:03:45,217 Този следващ имот е много подходящ 3 00:03:45,434 --> 00:03:47,814 към вашето конкретно нужди, г-н Краковски. 4 00:04:02,326 --> 00:04:04,406 И както виждате е много удобно разположен 5 00:04:04,620 --> 00:04:08,750 за млад бизнесмен като вас, г-н Краковски. 6 00:04:18,800 --> 00:04:19,800 [затваряне на вратата] 7 00:04:23,680 --> 00:04:26,390 Тази къща ми говори. 8 00:04:27,142 --> 00:04:28,142 чуваш ли 9 00:04:29,311 --> 00:04:30,561 Само шепот. 10 00:04:32,689 --> 00:04:36,189 Отново и отново 11 00:04:40,155 --> 00:04:41,315 се казва 12 00:04:43,325 --> 00:04:44,485 потенциал! 13 00:04:47,246 --> 00:04:50,246 да 14 00:04:52,251 --> 00:04:53,581 потенциал! 15 00:04:56,880 --> 00:04:57,880 уф. 16 00:05:00,133 --> 00:05:01,763 АГЕНТ: Малко сапун и вода, 17 00:05:01,969 --> 00:05:03,429 може би малко боя, 18 00:05:04,429 --> 00:05:07,519 и това място ще изглежда така чисто нов дом за нула време. 19 00:05:07,891 --> 00:05:08,891 [Издухване на носа] 20 00:05:10,936 --> 00:05:12,456 АГЕНТ: Дом като този, г-н Краковски, 21 00:05:12,604 --> 00:05:14,984 може да бъде основа за остатъка от живота си. 22 00:05:15,983 --> 00:05:18,733 - Тази област има... - [скърцане на вратата] 23 00:05:18,944 --> 00:05:21,154 Вашите сгради могат само поскъпват. 24 00:05:21,446 --> 00:05:24,026 Казвам ти, това нещо е истинска сделка. 25 00:05:24,908 --> 00:05:27,698 [ Капе вода ] 26 00:05:27,911 --> 00:05:31,041 А, споменах ли майстора спалнята има собствен гардероб? 27 00:05:31,248 --> 00:05:33,918 [Течаща вода] 28 00:05:52,311 --> 00:05:55,061 [Промиване на тоалетна] 29 00:06:02,821 --> 00:06:05,531 [Слушане на музика] 30 00:06:11,121 --> 00:06:13,001 О, много съжалявам. 31 00:06:13,206 --> 00:06:15,786 О, не, не бях... всичко е наред 32 00:06:18,045 --> 00:06:20,295 Е, какво мислиш? 33 00:06:20,505 --> 00:06:22,205 ГРЕЪМ: Ами аз... не знам. 34 00:06:22,424 --> 00:06:24,974 Не ми говори. 35 00:06:25,594 --> 00:06:27,354 Искам да кажа, не е казвайки какво точно... 36 00:06:27,554 --> 00:06:30,434 Знаеш ли, Mr. Краковски, Греъм, 37 00:06:30,807 --> 00:06:32,477 може би по-добре просто да го кажа. 38 00:06:33,602 --> 00:06:35,272 Привличаш ме. 39 00:06:39,024 --> 00:06:40,984 Това е физическо нещо, ще го призная. 40 00:06:42,277 --> 00:06:45,987 Чувствам се като, като мен искам да те грабна за... 41 00:06:46,198 --> 00:06:47,408 ох ох [Смее се] 42 00:06:47,616 --> 00:06:48,616 Чакай малко. 43 00:06:48,784 --> 00:06:50,984 Виж, не съм толкова отворен с всеки мъж, който идва, 44 00:06:51,161 --> 00:06:52,871 знаете ли, оставих желанията си да се изградят. 45 00:06:53,413 --> 00:06:54,583 Знаете ли какво означава това? 46 00:06:54,790 --> 00:06:57,830 Готов съм за малко добро, здрав секс с теб, 47 00:06:58,043 --> 00:06:59,963 точно сега, ако е възможно точно тук на тази тоалетна! 48 00:07:00,170 --> 00:07:02,880 Разбирам но имам приятелка 49 00:07:03,215 --> 00:07:05,465 Тя е в Бъфало, Греъм, тук съм! 50 00:07:05,675 --> 00:07:06,925 О, добре, добре. 51 00:07:07,135 --> 00:07:08,585 аз ще го взема 52 00:07:08,804 --> 00:07:10,144 - Първо къде? - Не, не, не, не. 53 00:07:10,347 --> 00:07:12,467 - Къщата, ще я купя. - А? 54 00:07:12,682 --> 00:07:14,002 Говори, аз внезапно го чу. 55 00:07:14,101 --> 00:07:16,271 Това крещи "потенциал". 56 00:07:17,562 --> 00:07:20,862 Е, ти със сигурност си много решителен човек, г-н Краковски. 57 00:07:21,066 --> 00:07:22,066 благодаря 58 00:07:22,109 --> 00:07:23,779 Може ли да тръгваме сега? 59 00:07:23,985 --> 00:07:25,185 Да отворя този ескроу? 60 00:07:25,404 --> 00:07:27,414 Escrow? О, да. 61 00:07:28,490 --> 00:07:29,820 Защо, разбира се. 62 00:07:30,033 --> 00:07:31,033 По този начин. 63 00:07:39,209 --> 00:07:41,749 [Дрънкане на верига] 64 00:07:41,962 --> 00:07:43,712 [Радио свири] 65 00:07:48,135 --> 00:07:49,135 [Вратата на колата се затваря] 66 00:07:58,979 --> 00:08:01,149 [Воден кран тече] 67 00:08:04,192 --> 00:08:06,942 [Слушане на музика] 68 00:08:07,988 --> 00:08:09,738 [Кашлица] 69 00:08:23,253 --> 00:08:25,963 [хрипове] 70 00:08:29,217 --> 00:08:33,387 - [хрипове] - [ Възпроизвеждане на музикална кутия ] 71 00:08:38,977 --> 00:08:40,727 [ Предмети тракат ] 72 00:08:43,607 --> 00:08:47,067 [ Възпроизвеждане на музикална кутия ] 73 00:08:51,573 --> 00:08:54,283 [Слушане на музика] 74 00:08:55,327 --> 00:08:57,077 [Звънене на звънец на велосипед] 75 00:09:02,375 --> 00:09:03,375 Не знам, Греъм. 76 00:09:03,877 --> 00:09:05,557 Притежаването на къща е добре но ще получиш 77 00:09:05,587 --> 00:09:06,747 язва извършване на плащанията. 78 00:09:06,922 --> 00:09:09,302 Не, Чък, реших всичко това излезе преди месеци. 79 00:09:09,716 --> 00:09:13,006 Моята заплата и спестяванията ще покрият месечните до стотинка, 80 00:09:13,220 --> 00:09:16,060 чак докато си взема междинно увеличение през януари. 81 00:09:16,264 --> 00:09:18,564 И ако получа повишението си до пълен анализатор, 82 00:09:18,975 --> 00:09:21,265 добре, дори бих могъл да си помисля поставяне в гореща вана или 83 00:09:21,478 --> 00:09:23,018 може би дори ланай. 84 00:09:24,105 --> 00:09:25,435 Ланай? Уау! 85 00:09:25,649 --> 00:09:27,269 Ами ако те уволнят? 86 00:09:29,194 --> 00:09:31,744 Това не е вариант, Чък. Това дори не е смешно. 87 00:09:37,369 --> 00:09:38,409 какво стана 88 00:09:38,620 --> 00:09:40,080 Чух нещо. 89 00:09:41,873 --> 00:09:45,043 Като нещо голямо? Или като катерица? 90 00:09:45,544 --> 00:09:46,544 като... 91 00:09:49,923 --> 00:09:50,633 [ Въздишка ] 92 00:09:50,840 --> 00:09:52,970 Като може би голяма катерица. 93 00:09:54,678 --> 00:09:58,058 Греъм, този скитник не е връщам се, става ли? 94 00:09:58,557 --> 00:10:00,017 И дори да го направи, 95 00:10:00,225 --> 00:10:02,095 той не се подминава това ново резе. 96 00:10:05,230 --> 00:10:06,270 Проверете го. 97 00:10:06,481 --> 00:10:07,481 [тракане на вратата] 98 00:10:07,649 --> 00:10:09,069 Солиден като Форт Нокс. 99 00:10:13,822 --> 00:10:15,532 Господи, знаеш ли, 100 00:10:16,575 --> 00:10:18,445 удивително е какво малко финансов стрес 101 00:10:18,660 --> 00:10:19,830 може да направи на човек. 102 00:10:21,246 --> 00:10:22,996 - Греъмски. - Какво? 103 00:10:23,206 --> 00:10:24,826 Искаш ли да пренощувам? 104 00:10:25,500 --> 00:10:27,630 [подиграва се] Не, не ставай смешен. 105 00:10:30,005 --> 00:10:32,165 [Хъркане] 106 00:10:34,467 --> 00:10:37,337 [ Капе вода ] 107 00:10:37,554 --> 00:10:39,224 Стой настрана. 108 00:10:40,557 --> 00:10:43,727 [ Капещо ехо ] 109 00:10:49,065 --> 00:10:53,185 - [ Възпроизвеждане на музика ] - [хрипове] 110 00:10:59,367 --> 00:11:02,407 [тракане на вратата] 111 00:11:08,585 --> 00:11:10,835 [съскане] 112 00:11:11,046 --> 00:11:13,706 [Слушане на музика] 113 00:11:14,883 --> 00:11:18,933 - [ Предмети тракат ] - [ Възпроизвеждане на музикална кутия ] 114 00:11:27,187 --> 00:11:29,897 [Слушане на музика] 115 00:11:39,240 --> 00:11:44,790 - [хрипове] - [ Възпроизвеждане на музикална кутия ] 116 00:11:44,996 --> 00:11:48,076 хей хей 117 00:11:48,291 --> 00:11:49,751 Трябва да се махаме от тук. 118 00:11:49,959 --> 00:11:51,379 Той има... 119 00:11:51,586 --> 00:11:52,586 Хей, хей, хайде. 120 00:11:52,796 --> 00:11:53,956 - Какво? - Добре ли си? 121 00:11:54,756 --> 00:11:57,126 - Всичко е наред. - Добре ли си? 122 00:11:57,342 --> 00:11:58,842 буден съм. 123 00:11:59,052 --> 00:12:00,762 Исус Христос, Краковски. 124 00:12:00,970 --> 00:12:02,406 Всичко е наред, всичко е наред. всичко е наред 125 00:12:02,430 --> 00:12:03,574 Какво по дяволите това ли беше всичко? 126 00:12:03,598 --> 00:12:05,518 не знам аз... аз просто... 127 00:12:05,725 --> 00:12:07,555 - чувствах се като... - А? какво си... 128 00:12:07,769 --> 00:12:10,649 Ходиш ли в съня си? а? 129 00:12:11,731 --> 00:12:14,531 Христос Всемогъщи, човече, ти изплаши ме до дяволите. 130 00:12:16,820 --> 00:12:18,950 Тази плоча за превключване, той си тръгна с този? 131 00:12:19,155 --> 00:12:21,025 Беше сън, аз знам, но беше... 132 00:12:21,241 --> 00:12:22,635 - Греъм. Греъм. Греъм! - Беше толкова истинско. 133 00:12:22,659 --> 00:12:25,369 Виж, защо не изпълзиш обратно до твоето хубаво малко легло там? 134 00:12:25,578 --> 00:12:27,998 Привържете се към него и да се върна да спя? 135 00:12:28,206 --> 00:12:29,326 Исус. 136 00:12:29,541 --> 00:12:32,331 - Съжалявам, че те изплаших. - ЧЪК: Млъкни. 137 00:12:38,842 --> 00:12:43,352 [Кучешки лай в далечината] 138 00:12:48,810 --> 00:12:50,640 [Оригване] 139 00:12:50,812 --> 00:12:55,522 [Слушане на музика] 140 00:13:09,080 --> 00:13:12,210 - [Ръмжене] - ГРЕЪМ: О, Боже. 141 00:13:16,546 --> 00:13:18,836 [Ръмжене] 142 00:13:26,431 --> 00:13:28,101 [тракане на хранителни стоки] 143 00:13:28,308 --> 00:13:31,138 о боже 144 00:13:32,103 --> 00:13:32,733 - [хрипове] - О, Боже. 145 00:13:32,937 --> 00:13:34,267 хей О, Боже! 146 00:13:42,405 --> 00:13:44,655 [Ръмжене] 147 00:13:47,577 --> 00:13:50,327 [Слушане на музика] 148 00:13:55,835 --> 00:13:56,835 [ Въздишка ] 149 00:14:04,469 --> 00:14:05,549 911 ОПЕРАТОР: 911 спешна помощ. 150 00:14:05,678 --> 00:14:06,968 здравей Спешен случай? 151 00:14:07,180 --> 00:14:09,220 Бих искал да докладвам a опасен скитник, който е... 152 00:14:09,432 --> 00:14:10,576 911 ОПЕРАТОР: Какво прави, сър? 153 00:14:10,600 --> 00:14:11,600 Правейки? 154 00:14:11,810 --> 00:14:12,520 Имаш предвид точно сега? 155 00:14:12,727 --> 00:14:13,746 911 ОПЕРАТОР: Да точно сега. 156 00:14:13,770 --> 00:14:15,080 Е, той просто седи там хапва нещо, 157 00:14:15,104 --> 00:14:16,123 но преди два дни той беше... 158 00:14:16,147 --> 00:14:17,947 911 ОПЕРАТОР: Извинете, можете ли да почакате, моля? 159 00:14:18,066 --> 00:14:19,066 Да, ще изчакам. 160 00:14:19,192 --> 00:14:22,742 [Задръж възпроизвеждането на музика] 161 00:14:25,323 --> 00:14:26,323 Вие сте жалбоподателят? 162 00:14:26,533 --> 00:14:27,373 ГРЕЪМ: Да, обадих се. 163 00:14:27,534 --> 00:14:29,428 Той е там в храсти под този билборд. 164 00:14:29,452 --> 00:14:30,452 СЗО? 165 00:14:30,578 --> 00:14:31,698 Скитникът. 166 00:14:31,913 --> 00:14:33,313 Намерих го в моя къща в четвъртък. 167 00:14:33,414 --> 00:14:34,834 Това е моята къща точно тук. 168 00:14:35,041 --> 00:14:36,541 Той премахна ли някакви статии? 169 00:14:36,918 --> 00:14:37,918 добре... 170 00:14:40,004 --> 00:14:41,384 Тогава какво изглежда да е проблемът? 171 00:14:41,589 --> 00:14:42,669 ГРЕЪМ: Е, проблемът е 172 00:14:42,841 --> 00:14:44,485 има нещо наистина грешно с този човек. 173 00:14:44,509 --> 00:14:46,362 Искам да кажа, можете да го видите вътре очите му, нещо подло, 174 00:14:46,386 --> 00:14:47,586 и той ядеше това... 175 00:14:47,804 --> 00:14:49,532 Не знам какво беше това отвратително парче гнило... 176 00:14:49,556 --> 00:14:51,426 Сър, не можем задържат гражданин 177 00:14:51,641 --> 00:14:52,981 въз основа на това, което яде. 178 00:14:53,184 --> 00:14:54,394 Прочетете Конституцията. 179 00:14:54,602 --> 00:14:56,562 Разбирам, но там трябва да нарушава законите. 180 00:14:56,771 --> 00:14:58,771 Искам да кажа, на човека живеещи там. 181 00:14:58,982 --> 00:15:01,322 Той готви на открит огън в неопределена зона 182 00:15:01,526 --> 00:15:04,946 и той използва храсти за уриниране и... 183 00:15:06,531 --> 00:15:08,121 Виждали ли сте го да уринира? 184 00:15:08,324 --> 00:15:09,324 добре... 185 00:15:10,201 --> 00:15:11,911 - ОФИЦЕР: Бъдете честни. - Ами... 186 00:15:12,120 --> 00:15:13,950 Не, всъщност не съм видях го, но, Боже мой, 187 00:15:14,163 --> 00:15:15,283 ако си помирисал тези храсти. 188 00:15:15,456 --> 00:15:16,786 Обстоятелствено, нямате случай. 189 00:15:17,000 --> 00:15:18,460 Не, чакай, Бъз. 190 00:15:18,668 --> 00:15:20,148 Ако можем да намерим a потвърждаващ свидетел 191 00:15:20,295 --> 00:15:22,125 бихме могли да направим клечка за уриниране. 192 00:15:24,924 --> 00:15:26,474 да 193 00:15:26,676 --> 00:15:28,836 Аз съм офицер Шац, това е моят партньор офицер Линкълн. 194 00:15:28,970 --> 00:15:31,180 Ще трябва да говориш за моя помощ. 195 00:15:31,389 --> 00:15:33,519 [Високо скимтене] 196 00:15:33,725 --> 00:15:36,515 Госпожо, какво е вашето име, моля? 197 00:15:36,728 --> 00:15:41,318 Г-жа Хари Б. Хаулър, само че Хари е мъртъв. 198 00:15:41,524 --> 00:15:42,984 Госпожо, виждали ли сте мъж 199 00:15:43,192 --> 00:15:45,572 уриниране в тези храсти там? 200 00:15:45,778 --> 00:15:46,778 Уриниране? 201 00:15:47,530 --> 00:15:50,700 Е, по-добре да не беше уринирай там. 202 00:15:50,909 --> 00:15:51,619 Той е там в момента. 203 00:15:51,826 --> 00:15:53,345 Бързо, мисля че е подготвя се за уриниране. 204 00:15:53,369 --> 00:15:55,159 - Да извикам ли резервен? - Няма време, няма време! 205 00:15:56,789 --> 00:15:59,079 Е, ти си новият съсед колега, нали? 206 00:15:59,292 --> 00:16:02,382 Няма ли да влезеш и да имаш чаша хубава лимонада? 207 00:16:02,587 --> 00:16:04,337 Може би някой друг път. 208 00:16:04,547 --> 00:16:05,337 ОФИЦЕР: Добре, приятелю, ела с нас. 209 00:16:05,548 --> 00:16:06,918 Няма проблеми сега. 210 00:16:07,133 --> 00:16:10,843 г-жа HOWLER: Той е този, който е уринираш ли там отзад? 211 00:16:16,809 --> 00:16:18,479 Ах! Ах! 212 00:16:19,228 --> 00:16:20,228 [Ръмжене] 213 00:16:20,355 --> 00:16:22,515 ОФИЦЕР 2: Вкарайте го отзад и му прочетете правата! 214 00:16:22,941 --> 00:16:25,691 [Слушане на музика] 215 00:16:32,492 --> 00:16:34,242 [тракане на клавиатура] 216 00:16:36,663 --> 00:16:37,663 Краковски. 217 00:16:38,748 --> 00:16:40,748 Къде е този стрес-провал анализ, който поисках? 218 00:16:42,418 --> 00:16:43,418 Точно тук, сър. 219 00:16:57,183 --> 00:16:58,773 Как искаш вижте се повишен 220 00:16:58,977 --> 00:17:01,017 до пълен анализатор, Краковски? 221 00:17:02,563 --> 00:17:06,193 Е, г-н Фиймстър, аз със сигурност няма да има нищо против това. 222 00:17:06,401 --> 00:17:08,111 И как ти хареса да се видиш уволнен 223 00:17:08,319 --> 00:17:10,029 точно тази минута? 224 00:17:12,281 --> 00:17:13,281 аз... 225 00:17:14,325 --> 00:17:16,025 не бих искал това изобщо, сър. 226 00:17:16,244 --> 00:17:17,244 добре 227 00:17:18,121 --> 00:17:20,291 Защото нямам намерение да го направи. 228 00:17:20,498 --> 00:17:22,498 [Смее се] 229 00:17:22,709 --> 00:17:24,289 Ти си добър човек, Краковски. 230 00:17:24,502 --> 00:17:26,922 Вие си вършите работата и се обличайте спретнато. 231 00:17:27,130 --> 00:17:28,920 Защо, благодаря ви, сър. 232 00:17:29,132 --> 00:17:31,262 Не ми се подигравай. 233 00:17:31,467 --> 00:17:33,047 Никой не обича да целува задника. 234 00:17:33,636 --> 00:17:34,636 Да, сър. 235 00:17:48,568 --> 00:17:51,858 [Щурците цвърчат] 236 00:17:53,906 --> 00:17:55,656 [Нарязване] 237 00:18:08,629 --> 00:18:09,709 „Наистина очаквам с нетърпение 238 00:18:09,756 --> 00:18:12,126 „да прекарам ваканцията си дни с теб, Греъм. 239 00:18:12,341 --> 00:18:13,931 „Как е новото идва къща? 240 00:18:14,135 --> 00:18:15,585 „Нямам търпение да го видя. 241 00:18:15,803 --> 00:18:16,803 „Днес си взех билета. 242 00:18:17,013 --> 00:18:19,433 „Това е номерът на полета 12 в понеделник, 10-ти, 243 00:18:19,640 --> 00:18:23,690 „пристигам в 20:30, но ще го направя да говоря с теб преди това. 244 00:18:24,896 --> 00:18:27,936 „С уважение, искрено, най-добри пожелания 245 00:18:28,149 --> 00:18:31,819 „и евентуално „Дума, Еди“. 246 00:18:44,373 --> 00:18:48,383 [Слушане на музика] 247 00:18:58,262 --> 00:18:59,262 о, не 248 00:19:01,349 --> 00:19:02,769 Не го вярвам. 249 00:19:04,185 --> 00:19:06,895 [Слушане на музика] 250 00:19:09,482 --> 00:19:11,732 По дяволите, той готви. 251 00:19:13,319 --> 00:19:14,319 о 252 00:19:15,738 --> 00:19:18,368 О, това е всичко. Това е. 253 00:19:19,075 --> 00:19:20,695 Това е. Това е. 254 00:19:22,662 --> 00:19:25,122 [Телефонът звъни] 255 00:19:25,331 --> 00:19:27,121 911 ОПЕРАТОР: 911 спешна помощ. мога ли да ти помогна 256 00:19:27,333 --> 00:19:29,144 Искам да докладвам за скитник който е излязъл от затвора. 257 00:19:29,168 --> 00:19:30,646 Вие го арестувахте вчера и сега той е точно там... 258 00:19:30,670 --> 00:19:31,460 911 ОПЕРАТОР: Извинете, сър, можете ли да почакате? 259 00:19:31,671 --> 00:19:32,671 Но това е... 260 00:19:32,713 --> 00:19:36,683 - [ Задръжте възпроизвеждането на музика ] - О, за доброто на Пит. 261 00:19:52,984 --> 00:19:55,824 - Ах! - Ах! 262 00:19:56,988 --> 00:19:58,658 911 ОПЕРАТОР: Здравейте, има ли някой? 263 00:19:59,532 --> 00:20:00,782 Ах! Ах! Ах! 264 00:20:00,992 --> 00:20:02,010 ОПЕРАТОР 911: Господине, там ли сте? 265 00:20:02,034 --> 00:20:03,804 Да, той е там. Изпратете някого веднага! 266 00:20:03,828 --> 00:20:05,764 ОПЕРАТОР 911: Господине, Вие ли сте? там? има ли някой 267 00:20:05,788 --> 00:20:07,538 Да, тук съм, тук съм. 268 00:20:07,748 --> 00:20:09,748 Ах! Ах! Ах! 269 00:20:10,751 --> 00:20:11,751 Уау! 270 00:20:13,671 --> 00:20:16,381 [Слушане на музика] 271 00:20:26,434 --> 00:20:30,564 - [ Възпроизвеждане на музика ] - [ Телефонът звъни през ] 272 00:20:42,825 --> 00:20:44,735 911 ОПЕРАТОР: 911 спешна помощ. мога ли да ти помогна 273 00:20:44,952 --> 00:20:46,332 да 274 00:20:46,537 --> 00:20:47,537 той... 275 00:20:53,920 --> 00:20:55,340 [ Сирена вой ] 276 00:20:55,546 --> 00:20:56,815 И инфрачервените детектори ще включи тези прожектори 277 00:20:56,839 --> 00:20:58,129 ако някой се приближи на 20 фута, 278 00:20:58,507 --> 00:21:00,627 звучи аларма до леглото ми. 279 00:21:00,843 --> 00:21:02,123 В случай, че вратата на гаража е заключена, 280 00:21:02,303 --> 00:21:03,989 има друг набор от контроли, така че никой не може да проникне... 281 00:21:04,013 --> 00:21:05,115 Греъм как си плаща за всичко това? 282 00:21:05,139 --> 00:21:06,179 какво? 283 00:21:06,390 --> 00:21:07,930 Как плащаш за всичко това? 284 00:21:08,142 --> 00:21:09,642 Изнасям втора ипотека. 285 00:21:09,852 --> 00:21:11,022 О, това е страхотно. 286 00:21:11,229 --> 00:21:14,189 О, знаете ли, вие копаете себе си в толкова дълбока дупка 287 00:21:14,398 --> 00:21:15,858 че никога няма да излезеш. 288 00:21:16,067 --> 00:21:17,628 Знаеш ли, и това е всичко поради някакво нагнояване 289 00:21:17,652 --> 00:21:20,072 джоб на параноя в този твой костелив череп. 290 00:21:20,279 --> 00:21:21,399 Параноя? 291 00:21:21,614 --> 00:21:23,324 О, не, Чък, престъпление статистиката е реална, 292 00:21:23,532 --> 00:21:24,622 Направих проучването. 293 00:21:24,825 --> 00:21:26,094 Престъпна статистика? Какво говориш за 294 00:21:26,118 --> 00:21:27,262 Ела тук, аз искам да ти покажа нещо. 295 00:21:27,286 --> 00:21:28,555 какво си ти за какво говориш, Греъм? 296 00:21:28,579 --> 00:21:30,015 хей хей Отпуснете се а малко тук, става ли? 297 00:21:30,039 --> 00:21:32,119 Той поръча луксозната система. 298 00:21:32,333 --> 00:21:34,423 Не ми ли продадохте а протекъл покрив преди пет години? 299 00:21:34,627 --> 00:21:35,747 - Не. Не. - Да, направихте го. 300 00:21:35,962 --> 00:21:37,272 - Опитах се да те съдя. - Не, не бях аз. 301 00:21:37,296 --> 00:21:39,836 Просто имам едно от тях обикновени лица, нали знаеш? 302 00:21:40,049 --> 00:21:41,549 [ Метално дрънчене ] 303 00:21:41,759 --> 00:21:43,839 ГРЕЪМ: Насам, Чък. тук. 304 00:21:45,846 --> 00:21:46,846 Чък! 305 00:21:47,014 --> 00:21:49,564 Кълна се, че той управлява своето добър живот за скитник. 306 00:21:49,767 --> 00:21:51,727 На сутринта тръгва точно преди да отида на работа. 307 00:21:51,894 --> 00:21:54,194 Той се прибира у дома около шест след четвърт. 308 00:21:54,397 --> 00:21:55,397 Може би след 10. 309 00:21:56,148 --> 00:21:59,068 Опитах се да го последвам ден само за да видя къде отива 310 00:21:59,277 --> 00:22:00,817 но го загубих. 311 00:22:01,028 --> 00:22:02,148 Господи, той е отвратителен, Чък. 312 00:22:02,321 --> 00:22:04,031 Имам предвид мръсен. 313 00:22:04,573 --> 00:22:07,533 Той има това обезобразено око и болната усмивка, 314 00:22:07,743 --> 00:22:08,873 сякаш е обезумял 315 00:22:09,078 --> 00:22:10,918 или имаше някакъв вид a нараняване на главата или нещо подобно. 316 00:22:10,955 --> 00:22:12,035 Грахамски. 317 00:22:12,248 --> 00:22:14,498 Тази ръка виси някак отпуснат и подпухнал. 318 00:22:14,667 --> 00:22:15,957 Тази странна разходка. 319 00:22:16,627 --> 00:22:18,247 Човекът е тежък случай 320 00:22:18,462 --> 00:22:20,512 кой спи тук за няколко дни. 321 00:22:20,715 --> 00:22:22,625 Просто го остави сам, той ще продължи напред. 322 00:22:22,842 --> 00:22:25,182 ГРЕЪМ: О, не, не го правя повярвай това за минута. 323 00:22:25,386 --> 00:22:27,096 Той е умен и е опасен. 324 00:22:27,305 --> 00:22:28,675 Виждам го в очите му. 325 00:22:28,889 --> 00:22:29,908 Винаги са тези тихи типове 326 00:22:29,932 --> 00:22:31,451 които в крайна сметка се оказват най-насилствено, знаеш ли? 327 00:22:31,475 --> 00:22:32,995 АЛАРМЕН МЪЖ: Трябва да взема това проверете сега! 328 00:22:33,019 --> 00:22:34,189 Бъдете точно там! 329 00:22:34,395 --> 00:22:35,595 Кажи каквото искаш, Чък. 330 00:22:35,813 --> 00:22:37,443 Аз се защитавам. 331 00:22:38,357 --> 00:22:40,527 Параноя. да 332 00:22:41,610 --> 00:22:42,610 уау 333 00:22:44,280 --> 00:22:46,570 ЕДИ: Греъм, това е толкова вълнуващо. 334 00:22:47,116 --> 00:22:48,396 ГРЕЪМ: Е, почти стигнахме. 335 00:22:48,451 --> 00:22:49,871 - ЕДИ: Да? - ГРЕЪМ: Да. 336 00:22:50,077 --> 00:22:51,513 ЕДИ: Добре, нека позная коя къща е, става ли? 337 00:22:51,537 --> 00:22:53,657 Не ми казвай кой така е, нека позная. 338 00:22:53,873 --> 00:22:54,993 - ГРЕЪМ: Добре. - ЕДИ: Добре. 339 00:22:55,082 --> 00:22:58,382 [бипкане] 340 00:22:58,586 --> 00:22:59,876 Уау! 341 00:23:00,087 --> 00:23:01,497 Греъм, това е... 342 00:23:01,714 --> 00:23:05,054 Това е... наистина... ярко. 343 00:23:05,551 --> 00:23:06,551 [смях] 344 00:23:08,054 --> 00:23:10,764 [Слушане на музика] 345 00:23:10,973 --> 00:23:13,893 [Музиката става по-силна] 346 00:23:24,028 --> 00:23:26,908 Човекът, който живееше тук трябва да е бил наистина параноичен. 347 00:23:27,114 --> 00:23:28,744 Това е автоматично. 348 00:23:28,949 --> 00:23:29,949 Музиката. 349 00:23:31,827 --> 00:23:33,907 Кара ги да мислят някой е вкъщи. 350 00:23:35,748 --> 00:23:36,748 тях? 351 00:23:38,292 --> 00:23:39,712 Е, нали знаеш. 352 00:23:40,878 --> 00:23:42,208 Нежелани. 353 00:23:42,755 --> 00:23:44,915 о Ls... това лош район ли е? 354 00:23:45,132 --> 00:23:46,262 О, не, не, не, не. 355 00:23:47,134 --> 00:23:49,934 Е, и ти не можеш да бъдеш внимавайте тези дни. 356 00:23:58,312 --> 00:24:00,732 ох О, Греъм. 357 00:24:02,149 --> 00:24:04,729 Те, ъъъ, те напуснаха мебели също, а? 358 00:24:05,653 --> 00:24:06,783 да 359 00:24:06,987 --> 00:24:09,947 Е, това е... виждаш ли, аз бях... 360 00:24:10,157 --> 00:24:12,447 Греъм, ти беше чакаш да ти помогна 361 00:24:12,660 --> 00:24:14,200 изберете мебели, нали? 362 00:24:17,748 --> 00:24:18,748 да 363 00:24:19,291 --> 00:24:21,381 Искам да кажа, не. Искам да кажа, ъъ... 364 00:24:22,503 --> 00:24:24,663 не искаш да харчиш своите пазаруване на ваканционни мебели. 365 00:24:24,755 --> 00:24:26,415 - Не, нямам нищо против. - Ти не? 366 00:24:26,632 --> 00:24:27,722 не 367 00:24:27,925 --> 00:24:29,925 Искам да кажа, че ще бъде забавно, ще го направим заедно 368 00:24:30,136 --> 00:24:34,426 Ще вземем нови мебели и... и, ъъъ, завеси 369 00:24:35,099 --> 00:24:37,849 и килим, и, ъъъ, лампи. 370 00:24:38,060 --> 00:24:39,190 Хм, лампи. 371 00:24:39,395 --> 00:24:41,685 Тапет. Всичко. 372 00:24:44,150 --> 00:24:46,280 Е, това звучи страхотно. 373 00:24:46,485 --> 00:24:51,155 Но, знаете ли, аз съм малко на бюджет в момента, така че. 374 00:24:59,415 --> 00:25:01,365 Но имате кредит карти, нали? 375 00:25:01,584 --> 00:25:02,794 [смях] 376 00:25:03,002 --> 00:25:04,592 ще бъде забавно 377 00:25:04,795 --> 00:25:06,875 Ще се координираме цялата къща. 378 00:25:08,382 --> 00:25:09,382 Разбира се. 379 00:25:10,634 --> 00:25:11,634 Каквото и да е. 380 00:25:13,262 --> 00:25:14,972 Каквото искаш прави. 381 00:25:15,181 --> 00:25:18,601 [Слушане на музика] 382 00:25:26,108 --> 00:25:29,238 [ Капещо ехо ] 383 00:25:38,162 --> 00:25:40,872 [хрипове] 384 00:25:41,874 --> 00:25:44,134 [смях] 385 00:25:48,088 --> 00:25:51,088 [Слушане на музика] 386 00:25:53,886 --> 00:25:59,806 не 387 00:26:02,144 --> 00:26:03,144 Ах! 388 00:26:04,855 --> 00:26:06,355 ГРЕЪМ: Къде е? 389 00:26:08,901 --> 00:26:10,611 Знам, че е тук. 390 00:26:11,695 --> 00:26:13,395 Трябва да е тук. 391 00:26:16,534 --> 00:26:17,784 къде е 392 00:26:18,077 --> 00:26:19,357 ЕДИ: Греъм, какво правиш? 393 00:26:19,453 --> 00:26:21,163 Има капак тук някъде. 394 00:26:22,122 --> 00:26:23,372 ЕДИ: Какво? 395 00:26:23,582 --> 00:26:25,172 Трябва да го намеря. 396 00:26:25,376 --> 00:26:27,786 Трябва да има друг път тук. 397 00:26:28,003 --> 00:26:29,383 - Греъм. - Виждал съм го. 398 00:26:29,713 --> 00:26:32,223 Тук няма капак. 399 00:26:38,055 --> 00:26:39,805 Сомнамбулизирахте ли? 400 00:26:42,851 --> 00:26:43,481 да 401 00:26:43,686 --> 00:26:44,886 [смях] да 402 00:26:46,230 --> 00:26:49,190 Виж, Еди, трябва са ви предупредили. 403 00:26:49,400 --> 00:26:51,070 Понякога говоря насън. 404 00:26:51,610 --> 00:26:52,400 Говорете? 405 00:26:52,611 --> 00:26:54,241 И походете малко. 406 00:26:55,322 --> 00:26:56,322 о 407 00:27:01,245 --> 00:27:03,245 Греъм, ти си луд човек. 408 00:27:07,126 --> 00:27:09,036 Но се радвам, че ни събуди. 409 00:27:19,096 --> 00:27:20,846 [Пъшкане] 410 00:27:24,518 --> 00:27:26,938 ЖЕНА: Внимавай, тук идва г-н Feemster. 411 00:27:27,146 --> 00:27:28,936 Г-Н. FEEMSTER: Е, добре, добре, добре. 412 00:27:29,148 --> 00:27:31,318 Здравей, млади Краковски. 413 00:27:31,525 --> 00:27:33,275 Зает ли си тези дни, Краковски? 414 00:27:33,485 --> 00:27:35,855 Да, сър, г-н Фиймстър. Наистина много зает, сър. 415 00:27:36,071 --> 00:27:36,781 Г-Н. FEEMSTER: О, добре. 416 00:27:36,989 --> 00:27:38,819 Греъм, Краковски, Искам да се срещнете 417 00:27:39,033 --> 00:27:43,663 много важен нов приятел на компанията, г-н Polkowisz. 418 00:27:43,871 --> 00:27:45,201 Това е удоволствие да се срещнем, сър. 419 00:27:45,414 --> 00:27:47,794 - Краковски, така ли? - О, да. 420 00:27:48,000 --> 00:27:50,710 Краковски тук е един от нашите най-добрите млади служители, Карл. 421 00:27:50,919 --> 00:27:53,299 Работник на Чехословашки добив. 422 00:27:53,464 --> 00:27:55,474 Хей, точно като себе си. 423 00:27:55,674 --> 00:27:57,884 Добре, добре, хубаво е да го видя. 424 00:27:58,093 --> 00:28:00,223 Е, това е само мое дядо от страна на майка ми. 425 00:28:00,429 --> 00:28:01,969 Технически не съм... 426 00:28:02,181 --> 00:28:04,641 Г-н Полковиш и аз се приближават много 427 00:28:04,850 --> 00:28:07,810 за много голяма сделка, Краковски. 428 00:28:08,103 --> 00:28:09,103 Много голям. 429 00:28:09,855 --> 00:28:11,975 По-близо през цялото време, BF. 430 00:28:14,193 --> 00:28:15,783 Карл, току-що ми напомни. 431 00:28:15,986 --> 00:28:17,866 Планирах да промотирам млад Краковски тук 432 00:28:17,905 --> 00:28:21,235 напълно прав анализатор този следобед. 433 00:28:21,450 --> 00:28:22,450 сър! 434 00:28:23,369 --> 00:28:25,079 Краковски, вземи остатъка от почивния ден. 435 00:28:25,287 --> 00:28:26,947 Г-н Фиймстър! 436 00:28:27,164 --> 00:28:29,834 [Говорейки чехословашки] 437 00:28:30,042 --> 00:28:32,002 Хайде, говори малко от тези чешки лайна. 438 00:28:32,211 --> 00:28:33,631 Говорете чешките глупости. 439 00:28:35,130 --> 00:28:39,550 [Говорейки чехословашки] 440 00:28:43,389 --> 00:28:44,969 Е, "Адио"! [Смее се] 441 00:28:45,182 --> 00:28:46,352 Хайде, Карл... 442 00:28:58,320 --> 00:29:00,910 И така, какво каза той? 443 00:29:01,740 --> 00:29:05,450 Той каза: „Измийте си ръцете след като отидеш до тоалетната". 444 00:29:10,624 --> 00:29:12,544 Тя ще ги обича. 445 00:29:12,751 --> 00:29:15,421 [Слушане на музика] 446 00:29:15,796 --> 00:29:16,836 [Оригване] 447 00:29:17,047 --> 00:29:20,427 [Слушане на музика] 448 00:29:35,065 --> 00:29:37,105 [Неясно бърборене] 449 00:29:37,317 --> 00:29:38,837 ЖЕНАТА: Хайде, обратно го, архивирай го. 450 00:29:38,944 --> 00:29:40,704 ЧОВЕК: говорил ли си с нея 451 00:29:40,904 --> 00:29:42,574 [Неясно бърборене] 452 00:29:42,781 --> 00:29:45,411 ЖЕНА: Казаха, че е жена, транссексуална проститутка, чух. 453 00:29:45,617 --> 00:29:47,367 ЧОВЕК: Да се върнем назад. махай се 454 00:29:47,745 --> 00:29:49,075 о боже 455 00:29:52,207 --> 00:29:54,827 [Високо скимтене] 456 00:29:55,043 --> 00:29:56,093 ГРЕЪМ: Г-жа Хаулър. 457 00:29:58,589 --> 00:29:59,709 Г-жо Хаулър! 458 00:30:00,716 --> 00:30:03,046 Иди! О, Господи. 459 00:30:03,343 --> 00:30:05,013 [Слушане на музика] 460 00:30:05,220 --> 00:30:06,760 [Набиране на телефона] 461 00:30:06,972 --> 00:30:07,972 [ Сигнал заето ] 462 00:30:08,056 --> 00:30:09,266 По дяволите! 463 00:30:09,475 --> 00:30:10,765 Ах! Ах! 464 00:30:11,810 --> 00:30:13,230 [Слушане на музика] 465 00:30:13,437 --> 00:30:15,307 [Гуми скърцат] 466 00:30:19,735 --> 00:30:20,735 Иди? 467 00:30:20,986 --> 00:30:21,986 [Срив] 468 00:30:23,781 --> 00:30:25,781 [Слушане на музика] 469 00:30:30,621 --> 00:30:34,791 - [ Възпроизвеждане на музика ] - [хрипове] 470 00:30:39,671 --> 00:30:41,421 [Хрупкане на чипове] 471 00:30:44,676 --> 00:30:45,336 Бу! 472 00:30:45,552 --> 00:30:46,222 [крещи] 473 00:30:46,428 --> 00:30:48,468 [Смее се] 474 00:30:50,641 --> 00:30:53,391 [Слушане на музика] 475 00:30:59,441 --> 00:31:01,571 - Ах! - Ах! 476 00:31:03,987 --> 00:31:05,777 Исусе, Греъм, ти изплаши ме до смърт! 477 00:31:05,989 --> 00:31:07,489 Слава Богу, че си в безопасност. 478 00:31:07,699 --> 00:31:10,029 Той влезе някак в къщата, в момента е в кухнята. 479 00:31:11,078 --> 00:31:12,748 какво говориш 480 00:31:13,747 --> 00:31:14,957 Г-жа Хаулър е убита. 481 00:31:15,165 --> 00:31:16,601 Има един скитник, който живее отсреща, 482 00:31:16,625 --> 00:31:18,269 той го направи, знам го и сега е в кухнята. 483 00:31:18,293 --> 00:31:19,463 ЕДИ: Греъм, успокой се. 484 00:31:19,670 --> 00:31:21,773 Човекът в кухнята е просто един беден бездомник. 485 00:31:21,797 --> 00:31:23,587 Той копаеше в кофи за боклук за храна. 486 00:31:23,799 --> 00:31:25,009 какво? 487 00:31:25,217 --> 00:31:27,427 ЕДИ: Поканих го за сандвич. 488 00:31:27,636 --> 00:31:29,216 Покани ли го тук? 489 00:31:29,429 --> 00:31:31,849 И си взимаш душ без никакви дрехи? 490 00:31:32,057 --> 00:31:33,057 луд ли си 491 00:31:33,100 --> 00:31:34,850 ЕДИ: Не, Греъм, не съм. 492 00:31:35,060 --> 00:31:36,350 Господи, как можа? 493 00:31:36,562 --> 00:31:39,772 Похарчих цяло състояние за тревни площи и дъски, 494 00:31:39,982 --> 00:31:42,232 а ти просто го остави той влиза тук? 495 00:31:42,442 --> 00:31:44,122 Знаеш ли, не знам какъв ти е проблема 496 00:31:44,152 --> 00:31:46,492 но този човек в кухнята не е убиец. 497 00:31:46,697 --> 00:31:47,947 ГРЕЪМ: Той е, Иди! Той е! 498 00:31:48,156 --> 00:31:49,816 Как можа да си толкова глупав? 499 00:31:50,033 --> 00:31:51,993 Знаеш ли, ти си действа като маниак. 500 00:31:52,202 --> 00:31:53,662 Сега излезте от банята. 501 00:31:53,871 --> 00:31:54,871 но аз... 502 00:31:55,664 --> 00:31:57,504 Чакай, заключи вратата. 503 00:32:02,462 --> 00:32:05,052 [Набиране на телефона] 504 00:32:05,257 --> 00:32:08,507 - [ Телефонът звъни през ] - [ Възпроизвеждане на музикална кутия ] 505 00:32:08,719 --> 00:32:11,219 911 ОПЕРАТОР: 911 спешна помощ. 506 00:32:11,430 --> 00:32:13,600 какво е сега, Г-н Краковски? 507 00:32:13,807 --> 00:32:15,967 - [ Възпроизвеждане на музикална кутия ] - [Звънене на звънец на велосипед] 508 00:32:20,898 --> 00:32:21,898 Барфус. 509 00:32:23,275 --> 00:32:24,475 ГРЕЪМ: Съжалявам? 510 00:32:26,445 --> 00:32:28,945 Лейтенант Ралф Барфус. 511 00:32:29,156 --> 00:32:30,756 - Убийство. - ГРЕЪМ: Слава Богу. влизай 512 00:32:32,576 --> 00:32:33,696 Той беше точно тук. 513 00:32:35,287 --> 00:32:38,247 Седейки точно в това стол, ядене на сандвич. 514 00:32:39,875 --> 00:32:42,585 Сигурен съм, че има пръстови отпечатъци, Нищо не съм пипал. 515 00:32:43,962 --> 00:32:45,552 Казвате, че е бил ядене на сандвич? 516 00:32:45,839 --> 00:32:48,129 Вижте, приятелката ми беше наивна достатъчно, за да допусне този човек вътре, 517 00:32:48,342 --> 00:32:51,972 но въпросът е, че той е убиец, той уби г-жа Хаулър. 518 00:32:52,179 --> 00:32:53,889 Жената, която намериха мъртва през улицата. 519 00:32:58,101 --> 00:33:00,271 Сега, какво беше вашето име отново, сър? 520 00:33:00,771 --> 00:33:02,101 Греъм Краковски. 521 00:33:06,652 --> 00:33:10,612 „K-R-A-K-O-W-S-K-I“. 522 00:33:10,822 --> 00:33:13,412 Добре, сега, г-н Карловски, 523 00:33:14,409 --> 00:33:16,409 какъв сандвич беше този предполагаем човек яде? 524 00:33:16,620 --> 00:33:19,000 Лейтенант, ние говорим за убийство тук! 525 00:33:19,206 --> 00:33:20,826 Хей, имам дълга ти, мигащи пръсти. 526 00:33:21,041 --> 00:33:22,685 Мислиш, че не знам какво става тук 527 00:33:22,709 --> 00:33:25,999 Знам точно какво е става навсякъде. 528 00:33:27,422 --> 00:33:28,552 Еди, моля те. 529 00:33:29,633 --> 00:33:30,633 какво? 530 00:33:30,717 --> 00:33:32,297 Бих искал да запазя я от това. 531 00:33:33,053 --> 00:33:34,053 СЗО? 532 00:33:34,179 --> 00:33:35,549 Приятелката ми Иди. 533 00:33:36,723 --> 00:33:37,973 Ами тя? 534 00:33:38,725 --> 00:33:41,055 Тя стои точно зад теб. 535 00:33:41,436 --> 00:33:43,016 [Смее се] 536 00:33:47,025 --> 00:33:48,025 госпожо 537 00:33:48,902 --> 00:33:50,112 Сега, госпожо. 538 00:33:55,617 --> 00:33:57,657 Каква е твоята страна на това? 539 00:33:58,954 --> 00:34:00,454 ЕДИ: Моята страна на това е Греъм 540 00:34:00,664 --> 00:34:03,084 отправя параноични обвинения. 541 00:34:03,291 --> 00:34:04,291 Иди! 542 00:34:05,002 --> 00:34:06,592 Този човек беше просто една бедна душа 543 00:34:06,795 --> 00:34:08,625 че поканих вътре за сандвич. 544 00:34:08,839 --> 00:34:10,589 Късметът му беше провален. 545 00:34:10,799 --> 00:34:12,549 Може би беше малко умствено изостанал 546 00:34:12,759 --> 00:34:14,969 но не би наранил и муха. 547 00:34:17,931 --> 00:34:20,391 Наистина ли мислиш, че аз би пуснал някой в тази къща 548 00:34:20,600 --> 00:34:23,230 ако мислех, че са най-малкото опасно? 549 00:34:25,272 --> 00:34:26,942 Тя има право, Краковски. 550 00:34:27,858 --> 00:34:28,858 виж, 551 00:34:30,027 --> 00:34:33,857 всичко, което знам е, че съм имал това чувство в костите ми 552 00:34:34,072 --> 00:34:36,162 за този човек оттогава първия ден, когато го видях, 553 00:34:36,366 --> 00:34:38,526 че е бил зъл и буен. 554 00:34:40,078 --> 00:34:42,498 Съжалявам, не мога да сложа по-добре е от това. 555 00:34:44,124 --> 00:34:46,384 Какви са тези цветя правиш на пода? 556 00:34:47,169 --> 00:34:48,169 Хм? 557 00:35:03,518 --> 00:35:05,638 Те бяха за теб, Еди. 558 00:35:07,272 --> 00:35:10,572 За да отпразнувам повишението си до пълен анализатор. 559 00:35:13,737 --> 00:35:16,157 Не пожелавам нищо от това някога се е случвало. 560 00:35:16,782 --> 00:35:17,912 КОТВА: Странно, безсмислено 561 00:35:18,116 --> 00:35:20,576 и вероятно ще бъде сензационно убийство 562 00:35:20,786 --> 00:35:21,946 се проведе снощи. 563 00:35:22,162 --> 00:35:25,662 Тялото на жертвата му г-жа. Хари Па Хаулър, вдовица, 564 00:35:25,874 --> 00:35:27,964 беше намерено в това контейнер за боклук с миризма на кисело 565 00:35:28,168 --> 00:35:30,288 зад бюфета на Суини в Slack more Flats 566 00:35:30,504 --> 00:35:32,054 малко след 15:00ч. 567 00:35:32,255 --> 00:35:35,165 Властите описват убийството като "странно, 568 00:35:35,383 --> 00:35:38,053 един от най-болните неща, виждани някога". 569 00:35:38,261 --> 00:35:41,681 Късно пробивно развитие в този странен случай. 570 00:35:41,890 --> 00:35:43,890 Окръжният следовател протокол от аутопсия 571 00:35:44,101 --> 00:35:46,691 съдържа стряскаща подробност. 572 00:35:46,895 --> 00:35:49,515 Каза доста просто и цитирам, 573 00:35:49,731 --> 00:35:52,111 „Жертвата е на осем пръсти и два палеца 574 00:35:52,317 --> 00:35:54,357 са прекъснати от тялото". 575 00:35:54,569 --> 00:35:55,689 Боже мой 576 00:35:55,904 --> 00:35:57,965 ВОДЕЩА: Посочват източници от полицията че тези пръсти и палци 577 00:35:57,989 --> 00:36:01,029 не са били разположени в този момент. 578 00:36:01,243 --> 00:36:04,293 Добавен е докладът на съдебния лекар че жертвата не е имала, 579 00:36:04,496 --> 00:36:07,916 повтарям, не е бил сексуално тормозен. 580 00:36:08,125 --> 00:36:09,205 Дикси? 581 00:36:09,417 --> 00:36:12,497 Ще спортуваме и времето след това. 582 00:36:26,518 --> 00:36:29,148 Съжалявам, че ти се развиках, Еди. 583 00:36:29,354 --> 00:36:31,734 Не знам какво ме обзе. 584 00:36:41,908 --> 00:36:45,828 [Слушане на музика] 585 00:36:47,998 --> 00:36:51,128 [ Капещо ехо ] 586 00:36:54,588 --> 00:36:57,668 [ Метални намотки скърцат ] 587 00:36:59,009 --> 00:37:03,049 - [ Възпроизвеждане на музика ] - [Пъшкане] 588 00:37:05,891 --> 00:37:08,141 [Смее се] 589 00:37:11,354 --> 00:37:12,354 ЕДИ: Греъм? 590 00:37:14,733 --> 00:37:15,863 [Пъшкане] 591 00:37:30,790 --> 00:37:31,790 ЕДИ: Греъм? 592 00:37:36,880 --> 00:37:37,880 Греъм? 593 00:37:38,965 --> 00:37:40,795 С теб съм, Греъм. 594 00:37:41,176 --> 00:37:43,756 Зад теб съм на 100% по въпроса. 595 00:37:45,513 --> 00:37:47,603 Мисля, че си страхотен човек 596 00:37:48,350 --> 00:37:50,390 и аз знам това с правилния вид 597 00:37:50,602 --> 00:37:52,692 на подкрепа и разбиране че наистина ще 598 00:37:52,896 --> 00:37:55,726 да може да тегли себе си чрез това. 599 00:37:56,691 --> 00:37:57,481 [ Въздишка ] 600 00:37:57,692 --> 00:37:58,732 така... 601 00:38:01,947 --> 00:38:02,947 Успех 602 00:38:02,989 --> 00:38:04,699 [ Стартиране на автомобилен двигател ] 603 00:38:12,832 --> 00:38:15,582 [Гръмотевица] 604 00:38:29,516 --> 00:38:32,636 Параноя, Чък. Чиста параноя. 605 00:38:32,852 --> 00:38:34,532 Спомни си онази нощ остана ли в къщата ми? 606 00:38:34,688 --> 00:38:35,688 да 607 00:38:35,855 --> 00:38:36,975 Ходих в съня си, нали? 608 00:38:37,107 --> 00:38:38,727 Да, ти просто за удуши ме. 609 00:38:39,359 --> 00:38:40,649 ГРЕЪМ: Чък, всяка сутрин 610 00:38:40,860 --> 00:38:42,990 Намирам чифт панталони във фурната, 611 00:38:43,196 --> 00:38:46,486 книги под душа, храна изядено, урина в блендера. 612 00:38:46,825 --> 00:38:49,785 Не мога да спя през нощта за страх от това, което мога да направя след това. 613 00:38:50,912 --> 00:38:53,292 Ами този човек, нали знаеш, скитникът? 614 00:38:53,498 --> 00:38:54,868 Той още ли е тук? 615 00:38:55,083 --> 00:38:56,633 Не, Чък, забрави за него. 616 00:38:56,835 --> 00:38:58,115 не съм виждал него от този ден 617 00:38:58,169 --> 00:39:00,209 Еди му даде сандвича. аз съм 618 00:39:01,965 --> 00:39:03,965 Този скитник беше просто екран, върху който проектирах 619 00:39:04,175 --> 00:39:07,425 моя собствена неприемлива желания и действия. 620 00:39:08,388 --> 00:39:10,678 Бедната госпожа Хаулър е мъртъв и погребан сега. 621 00:39:10,890 --> 00:39:12,390 И полицията е права, 622 00:39:13,560 --> 00:39:16,350 всеки можеше да я убие. Всеки, Чък. 623 00:39:18,023 --> 00:39:19,153 Дори аз. 624 00:39:19,482 --> 00:39:20,482 какво? 625 00:39:21,318 --> 00:39:24,488 Казвам, че можех направих го в съня си. 626 00:39:25,530 --> 00:39:26,610 Греъм, виж, аз... 627 00:39:26,823 --> 00:39:28,953 - Вашата чиния, сър? - Да, моля. благодаря 628 00:39:29,909 --> 00:39:33,789 Виж, Греъм, знаеш ли, мисля време е да започнеш, 629 00:39:33,997 --> 00:39:35,907 знаете, потърсете малко професионално консултиране. 630 00:39:36,124 --> 00:39:37,893 Добре, виж, ще те хвана Номерът на братовчедка на Бриана. 631 00:39:37,917 --> 00:39:39,061 Той просто отвори офис и... 632 00:39:39,085 --> 00:39:40,375 не! 633 00:39:40,587 --> 00:39:41,917 Господи, ако е вярно, 634 00:39:42,130 --> 00:39:44,920 и някои се свиват и се обади на полицията? 635 00:39:45,133 --> 00:39:46,303 Греъм, пусни ме. 636 00:39:46,509 --> 00:39:47,653 Искам да кажа, ами ако властите 637 00:39:47,677 --> 00:39:49,927 всъщност разбрах, че съм я убил? 638 00:39:50,138 --> 00:39:52,008 [Чинии се счупват] 639 00:39:57,604 --> 00:39:58,694 О, съжалявам. 640 00:39:58,897 --> 00:40:00,767 Да се ​​махаме оттук веднага. 641 00:40:05,737 --> 00:40:07,397 За бога, Греъм. 642 00:40:09,699 --> 00:40:11,739 И как е всичко, господа? 643 00:40:14,746 --> 00:40:16,956 Мога ли да видя десертното меню? 644 00:40:17,791 --> 00:40:21,041 [Слушане на музика] 645 00:40:31,721 --> 00:40:33,181 „В тъмнината на всеки дух 646 00:40:33,390 --> 00:40:37,810 „лежи звярът, напълно способен на неконтролирано действие. 647 00:40:38,019 --> 00:40:41,859 „Страхът е ключът, който отключва портата и освобождава звяра. 648 00:40:42,065 --> 00:40:44,145 „Врагът на параноята на здравия ум, 649 00:40:44,359 --> 00:40:48,399 развъдникът на страха, освободител на звяра." 650 00:40:48,613 --> 00:40:51,663 [Слушане на музика] 651 00:41:20,478 --> 00:41:21,518 Боже мой 652 00:41:23,815 --> 00:41:26,315 [ Телефон звъни ] 653 00:41:33,700 --> 00:41:36,030 ЖЕНА: здравей здравей Греъм? 654 00:41:36,244 --> 00:41:37,874 Греъм, знаеш ли колко е часът 655 00:41:38,079 --> 00:41:39,619 ГРЕЪМ: Да. 656 00:41:39,831 --> 00:41:40,411 какво? 657 00:41:40,623 --> 00:41:41,293 ЖЕНА: Сега е 10:00! 658 00:41:41,499 --> 00:41:43,169 - Десет часа? - ЖЕНА: Да! 659 00:41:44,127 --> 00:41:45,957 Г-н Feemster е бесен, знаеш ли... 660 00:41:46,296 --> 00:41:48,086 о, не 661 00:41:49,299 --> 00:41:53,759 Да, г-жо Стивънс, кажете му Ще бъда там след 20 минути. 662 00:41:53,970 --> 00:41:56,430 какво? Г-н Фиймстър е много ядосан? 663 00:41:56,639 --> 00:41:58,519 - Г-ЖА СТИВЪНС: Да! - Да, сигурна съм, че е така. 664 00:41:58,725 --> 00:42:00,425 Да, да, благодаря ви. довиждане 665 00:42:00,727 --> 00:42:01,887 мамка му! 666 00:42:02,437 --> 00:42:05,897 [Задъхвайки се] 667 00:42:07,400 --> 00:42:09,650 [Подушване] 668 00:42:12,113 --> 00:42:15,993 - [ Възпроизвеждане на музика ] - [Подушване] 669 00:42:18,077 --> 00:42:19,537 [Пъшкане] 670 00:42:24,584 --> 00:42:27,344 [Слушане на музика] 671 00:42:39,807 --> 00:42:41,557 [Подушването продължава] 672 00:43:03,790 --> 00:43:19,010 [Пъшкане] 673 00:43:27,272 --> 00:43:29,772 [Мухи жужат] 674 00:43:33,152 --> 00:43:47,252 [Подушване] 675 00:43:59,095 --> 00:44:02,345 [Мухи жужат] 676 00:44:33,379 --> 00:44:34,839 [Слушане на музика] 677 00:44:35,048 --> 00:44:37,918 [крещи] 678 00:44:40,094 --> 00:44:42,804 [Слушане на музика] 679 00:44:51,272 --> 00:44:54,112 [Скитник се смее] 680 00:44:54,317 --> 00:44:55,527 [ Предмети тракат ] 681 00:45:01,324 --> 00:45:03,534 [ Викове ] 682 00:45:03,743 --> 00:45:04,743 [Раздухване на малина] 683 00:45:05,411 --> 00:45:06,411 Ах! 684 00:45:10,458 --> 00:45:11,644 МЪЖ: Да, виж, виж, точно там. 685 00:45:11,668 --> 00:45:12,748 Ето го, точно там. 686 00:45:13,670 --> 00:45:15,840 [Неясно бърборене] 687 00:45:21,427 --> 00:45:23,137 Хей, приятели. Хей, хайде, момчета, 688 00:45:23,346 --> 00:45:24,448 няма ли нещо трябва да правиш тук? 689 00:45:24,472 --> 00:45:25,472 Нека се заемем. 690 00:45:30,353 --> 00:45:31,563 Минавам. 691 00:45:39,696 --> 00:45:40,856 Знаех го през цялото време. 692 00:45:41,072 --> 00:45:42,952 Знаех го, знаех Не бях луд. 693 00:45:43,157 --> 00:45:45,094 Човекът е бил в моето мазе, Чък, през цялото време 694 00:45:45,118 --> 00:45:46,278 прави всички тези неща с мен. 695 00:45:46,411 --> 00:45:47,951 Ти просто се отпусни, не прави... 696 00:45:48,162 --> 00:45:49,872 Полицията взема грижа за всичко. 697 00:45:52,792 --> 00:45:53,792 Лоша миризма, Кроуски. 698 00:45:53,960 --> 00:45:55,040 Подушваш ли го? 699 00:45:55,253 --> 00:45:56,503 Разбира се, че е ужасно. 700 00:45:57,088 --> 00:45:59,758 Това е гнила плът. The пръстите на старата дама. 701 00:46:00,633 --> 00:46:01,902 Опитваш се да ми кажеш ти не си помирисал това 702 00:46:01,926 --> 00:46:03,336 до тази сутрин? 703 00:46:03,553 --> 00:46:05,531 Е, може би малко, но Мислех, че е мъртъв плъх. 704 00:46:05,555 --> 00:46:09,975 Виждате ли, сложих отрова долу миналата седмица и аз... 705 00:46:10,184 --> 00:46:10,984 Плъхове? 706 00:46:11,185 --> 00:46:12,185 да 707 00:46:13,896 --> 00:46:15,666 Колко време ще оставиш мъртвите плъхове вмирисват къщата ви 708 00:46:15,690 --> 00:46:17,020 преди да го направите нещо за това? 709 00:46:17,233 --> 00:46:18,573 Чакай малко. 710 00:46:18,776 --> 00:46:21,106 Какво, по дяволите, има мъртви плъхове имам общо с убийство 711 00:46:21,320 --> 00:46:23,820 скитник с взлом мазето на моя приятел? 712 00:46:24,031 --> 00:46:26,451 БАРФУС: хей Ти, ела тук. 713 00:46:28,411 --> 00:46:29,411 тук. 714 00:46:32,540 --> 00:46:34,330 Имаш нещо да кажа, мъдрец? 715 00:46:34,542 --> 00:46:35,582 ЧЪК: Не, сър. 716 00:46:35,793 --> 00:46:36,854 БАРФУС: Виждал ли си някога това предполагаем скитник? 717 00:46:36,878 --> 00:46:38,248 ЧЪК: Не. 718 00:46:38,463 --> 00:46:40,673 Но аз вярвам на Греъм когато той казва, че има. 719 00:46:40,882 --> 00:46:43,012 БАРФУС: Е, вероятно сте единственият, който го прави. 720 00:46:45,011 --> 00:46:48,431 [Рокендрол музика] 721 00:46:51,392 --> 00:46:53,892 [ Часовникът тиктака ] 722 00:46:58,775 --> 00:47:02,855 [Искрящо електричество] 723 00:47:09,452 --> 00:47:12,372 [ Капещо ехо ] 724 00:47:17,126 --> 00:47:20,456 [Музиката изкривява] 725 00:47:43,277 --> 00:47:43,897 [Щракнете] 726 00:47:44,111 --> 00:47:46,111 [крещи] 727 00:47:47,156 --> 00:47:50,446 [ Силна рокендрол музика играем] 728 00:47:59,794 --> 00:48:00,794 [Звънец на вратата] 729 00:48:01,003 --> 00:48:04,513 [Слушане на музика] 730 00:48:11,681 --> 00:48:12,971 [Звънец на вратата] 731 00:48:24,527 --> 00:48:26,237 [ Брави отключване ] 732 00:48:38,791 --> 00:48:41,041 ти! какво правиш тук 733 00:48:41,252 --> 00:48:43,132 Получих съобщението ти относно къщата. 734 00:48:43,337 --> 00:48:45,207 Предполагам, че трябва са се обадили първи. 735 00:48:45,423 --> 00:48:46,923 Как влязохте? 736 00:48:48,593 --> 00:48:50,513 Портата. Беше отворено. 737 00:48:58,227 --> 00:48:59,517 ловуваш ли 738 00:49:00,479 --> 00:49:01,479 какво? 739 00:49:02,773 --> 00:49:04,773 Не, не, аз... 740 00:49:05,902 --> 00:49:07,782 Имах финансови проблеми. 741 00:49:07,987 --> 00:49:09,817 Ето защо искам продайте къщата. 742 00:49:10,573 --> 00:49:13,453 Е, ако нямате нищо против късния час, Греъм, бих... 743 00:49:13,659 --> 00:49:16,489 Бих искал да вляза и да ти кажа колко бих искал 744 00:49:16,704 --> 00:49:19,004 да се справят с вашия имот. 745 00:49:19,707 --> 00:49:22,247 [Пъшкане] 746 00:49:24,378 --> 00:49:25,668 [Разкъсване на плат] 747 00:49:28,007 --> 00:49:29,967 да да 748 00:49:30,635 --> 00:49:34,845 - [ Капещо ехо ] - Да! да да 749 00:49:35,056 --> 00:49:37,176 [Пъшкане] 750 00:49:45,066 --> 00:49:48,566 [Алармата бръмчи странно] 751 00:49:48,778 --> 00:49:50,528 [Пъшкане] 752 00:49:57,495 --> 00:50:00,325 [Задъхвайки се] 753 00:50:01,582 --> 00:50:03,792 о боже 754 00:50:08,923 --> 00:50:11,933 о 755 00:50:40,830 --> 00:50:42,870 Боже мой 756 00:51:11,444 --> 00:51:14,454 БАРФУС: Не можем да бъдем прекалено внимателни с тип като Krowski. 757 00:51:14,655 --> 00:51:16,133 Казвам предната врата от къщата на заподозрения 758 00:51:16,157 --> 00:51:17,487 изглежда отворено. 759 00:51:19,243 --> 00:51:21,043 Бавно и лесно, Лаксън. 760 00:51:21,245 --> 00:51:24,825 [Слушане на музика] 761 00:51:47,688 --> 00:51:49,688 [Пробиване] 762 00:51:51,859 --> 00:51:54,609 [Слушане на музика] 763 00:52:00,910 --> 00:52:05,210 [ тракане ] 764 00:52:13,214 --> 00:52:15,174 Сър, изглежда, че е въоръжен. 765 00:52:15,382 --> 00:52:16,382 [Пистолет за взвеждане] 766 00:52:18,094 --> 00:52:20,144 Бавно и лесно, Лаксън. 767 00:52:23,432 --> 00:52:26,182 [Слушане на музика] 768 00:52:30,397 --> 00:52:32,267 - [бръмчене на аларма] - [стрелба с пушка] 769 00:52:32,483 --> 00:52:36,533 - [Изстрели] - [ Греъм крещи ] 770 00:52:37,488 --> 00:52:39,238 [Разбиване на стъкло] 771 00:52:40,032 --> 00:52:41,782 [Изстрелите продължават] 772 00:52:47,289 --> 00:52:49,039 [Задъхване] 773 00:53:05,307 --> 00:53:08,637 Какво бихте могли кажи, Krowski? 774 00:53:08,853 --> 00:53:11,063 [Бърморене] 775 00:53:13,107 --> 00:53:14,397 о да 776 00:53:14,608 --> 00:53:18,488 Какво ще кажете за Джуди Дансиг, дамата за недвижими имоти? 777 00:53:18,696 --> 00:53:21,656 Обадиха ни се да проверим същото контейнер за боклук отсреща, 778 00:53:21,866 --> 00:53:24,776 само този път ние намери Джуди Дансиг. 779 00:53:26,662 --> 00:53:28,292 Почти цялата. 780 00:53:28,497 --> 00:53:29,497 о, не 781 00:53:30,124 --> 00:53:31,174 О, да. 782 00:53:31,375 --> 00:53:32,375 ГРЕЪМ: Той е истински. 783 00:53:32,501 --> 00:53:34,791 Той влезе тук снощи някак. 784 00:53:34,962 --> 00:53:36,962 Той, той, той, той, той... 785 00:53:37,339 --> 00:53:38,549 Той... той написа това. 786 00:53:38,883 --> 00:53:40,513 [Оръжия навеждат] 787 00:53:42,887 --> 00:53:44,467 Всичко е наред, момчета. 788 00:53:50,186 --> 00:53:52,096 Написано е с кръв. 789 00:53:53,355 --> 00:53:55,225 Написа го и... и тогава той я уби. 790 00:53:55,774 --> 00:53:58,614 не виждаш ли той е луд. Това... онзи скитник го направи. 791 00:54:02,448 --> 00:54:04,528 Какво, изглеждам глупаво на теб, Кроуски? 792 00:54:05,618 --> 00:54:06,887 - Ами... - ЛАКСЪН: Лейтенант! 793 00:54:06,911 --> 00:54:07,911 лейтенант! 794 00:54:11,123 --> 00:54:12,123 там вътре. 795 00:54:12,875 --> 00:54:14,825 Мисля, че е всичко. 796 00:54:21,008 --> 00:54:23,718 [Слушане на музика] 797 00:54:26,347 --> 00:54:28,097 [Пъшкане] 798 00:54:30,601 --> 00:54:33,651 Винаги съм знаел, че си добър за повишение, Кровски. 799 00:54:35,940 --> 00:54:38,520 Върни се! Движи се настрани! Отдръпни се! 800 00:54:38,734 --> 00:54:40,944 РЕПОРТЕРИ: Греъм! Греъм! 801 00:54:41,153 --> 00:54:43,613 Върни се! Отдръпни се! 802 00:54:43,822 --> 00:54:44,612 Върнете се, моля! 803 00:54:44,823 --> 00:54:47,033 Греъм! Греъм. Говорих с г-н Feemster. 804 00:54:47,243 --> 00:54:48,511 Той каза всичко ще се оправя. 805 00:54:48,535 --> 00:54:49,945 Фирмата нае най-добрите адвокати 806 00:54:50,162 --> 00:54:50,952 и ти ще бъдеш вън до довечера. 807 00:54:51,163 --> 00:54:52,623 Изглеждаш добре, приятел. 808 00:54:53,832 --> 00:54:54,872 [Слушане на музика] 809 00:54:55,084 --> 00:54:56,394 ОФИЦЕР: Обърни се и погледни часовника. 810 00:54:56,418 --> 00:54:57,418 а? 811 00:54:57,836 --> 00:54:58,980 ОФИЦЕР: Обърни се и погледни часовника. 812 00:54:59,004 --> 00:55:00,004 Другият начин! 813 00:55:00,923 --> 00:55:01,923 Господи 814 00:55:04,593 --> 00:55:06,223 Харесвам те, Краковски. 815 00:55:06,428 --> 00:55:07,428 Винаги съм го правил. 816 00:55:07,554 --> 00:55:08,554 Г-н Фиймстър. 817 00:55:08,639 --> 00:55:11,269 Няма да има идва адвокат, Краковски. 818 00:55:12,351 --> 00:55:13,731 Но аз съм невинен. 819 00:55:15,396 --> 00:55:16,726 Съжалявам, Краковски. 820 00:55:17,481 --> 00:55:18,481 Наистина съм. 821 00:55:19,066 --> 00:55:20,106 Всичко. 822 00:55:21,443 --> 00:55:22,443 изчезнал. 823 00:55:22,486 --> 00:55:27,526 [Удряне с чукче] 824 00:55:27,741 --> 00:55:32,001 ПРОКУРОР: Обажда се прокуратурата Г-жа Мириам Франсис Краковски. 825 00:55:32,746 --> 00:55:34,116 В случаи като тези, 826 00:55:34,331 --> 00:55:36,711 с мъже като г-н Краковски, 827 00:55:36,917 --> 00:55:38,707 жизненоважно е да разберем 828 00:55:38,919 --> 00:55:42,049 на ответника психологическа основа, 829 00:55:42,423 --> 00:55:45,803 основните му желания, ако щете. 830 00:55:46,010 --> 00:55:48,140 Момче, този човек е наистина добър. 831 00:55:48,345 --> 00:55:51,095 Не е ли вярно, че на 27 юли 1963 г 832 00:55:51,307 --> 00:55:52,847 вашият син Греъм постъпи жестоко нападение 833 00:55:53,058 --> 00:55:54,058 една Сара Луиз Бартлет 834 00:55:54,184 --> 00:55:56,264 което я кара да страда a натъртена ръка, свързани наранявания 835 00:55:56,312 --> 00:55:57,522 и изисква хоспитализация? 836 00:55:57,730 --> 00:55:59,082 г-жа КРАКОВСКИ: Е, да, но това беше... 837 00:55:59,106 --> 00:56:00,458 ПРОКУРОР: Благодаря ви, г-жо Краковски. 838 00:56:00,482 --> 00:56:01,192 Няма да има допълнителни въпроси. 839 00:56:01,400 --> 00:56:03,320 г-жа КРАКОВСКИ: Бяха играещи деца. 840 00:56:03,527 --> 00:56:04,937 Те бяха на четири години. 841 00:56:05,154 --> 00:56:06,881 ПРОКУРОР: Няма повече въпроси, ваша чест. 842 00:56:06,905 --> 00:56:08,235 Нямате повече въпроси? 843 00:56:08,449 --> 00:56:09,609 Синът ми може да бъде убит... 844 00:56:09,783 --> 00:56:11,094 Г-жо Краковски, не си в ред. 845 00:56:11,118 --> 00:56:12,512 г-жа КРАКОВСКИ: И не си ще ме питаш ли още нещо 846 00:56:12,536 --> 00:56:14,946 Той е невинен, аз кажи ти! Невинен! 847 00:56:15,164 --> 00:56:16,164 о! 848 00:56:16,206 --> 00:56:17,616 [Публиката ахва] 849 00:56:17,833 --> 00:56:19,503 мамо! не! 850 00:56:19,960 --> 00:56:21,420 не! Пусни ме! 851 00:56:22,338 --> 00:56:24,008 трябва да тръгвам! Майка ми е! 852 00:56:24,214 --> 00:56:25,844 Това е майка ми! 853 00:56:26,050 --> 00:56:27,930 Трябва да помогна на майка ми! 854 00:56:28,260 --> 00:56:30,800 Това бедно, бедно момче! 855 00:56:31,013 --> 00:56:32,013 РЕПОРТЕР: Включени ли сме? 856 00:56:32,056 --> 00:56:32,846 Добре, да тръгваме. 857 00:56:33,057 --> 00:56:35,057 Пресата има полеви ден. 858 00:56:35,476 --> 00:56:37,556 Само преди миг, след трагичната смърт 859 00:56:37,770 --> 00:56:39,230 на майка си на свидетелската скамейка, 860 00:56:39,438 --> 00:56:41,398 журито връчи „Dumper Dumpster" заподозрян в убийството, 861 00:56:41,607 --> 00:56:45,437 Греъм Т. Краковски, присъда за невинен по всички обвинения. 862 00:56:45,652 --> 00:56:47,532 Повтарям, невинен. 863 00:56:47,738 --> 00:56:49,408 Противоречията изобилстват. 864 00:56:49,615 --> 00:56:51,525 Остани с нас, ние ще бъдем тук 865 00:56:51,742 --> 00:56:54,162 с възстановка на живо на час. 866 00:56:54,661 --> 00:56:56,751 Чакай малко... Грег, те излизат сега. 867 00:56:59,958 --> 00:57:02,708 Да, тук идва покойната вече г-жа Краковски. 868 00:57:03,003 --> 00:57:04,713 Заедно със сина си Греъм. 869 00:57:04,922 --> 00:57:06,012 Боже мой! 870 00:57:06,215 --> 00:57:07,005 О, не го вярвам. 871 00:57:07,216 --> 00:57:08,966 О, този беден човек, дами и господа, 872 00:57:09,176 --> 00:57:11,176 едно след друго. 873 00:57:11,387 --> 00:57:13,427 Дами и господа, вие сте го виждали първи 874 00:57:13,639 --> 00:57:17,059 на тази телевизия. Отново, не вярвам в това. 875 00:57:19,728 --> 00:57:22,108 Не съм виновен задника ми. 876 00:57:22,314 --> 00:57:23,774 Това журито на розовата путка стана меко 877 00:57:23,982 --> 00:57:26,362 когато е на кучия син старата дама го купи. 878 00:57:26,944 --> 00:57:28,244 Сега той отново е на улицата, 879 00:57:28,445 --> 00:57:30,565 и къде мислиш брадвата ще падне ли 880 00:57:31,407 --> 00:57:32,947 На главата ви, сър. 881 00:57:34,451 --> 00:57:37,251 [Слушане на музика] 882 00:57:45,045 --> 00:57:49,165 [Скитник се смее] 883 00:58:07,192 --> 00:58:08,192 [плюе] 884 00:58:29,298 --> 00:58:32,718 [ Музика звучи по радиото ] 885 00:58:35,137 --> 00:58:38,177 [Радиостатично] 886 00:58:47,774 --> 00:58:50,944 [ Музика звучи по радиото ] 887 00:58:59,077 --> 00:59:00,827 [Кучешки лай] 888 00:59:29,233 --> 00:59:30,023 [Чукане] 889 00:59:30,234 --> 00:59:31,444 ГРЪЪМ: Извинете, 890 00:59:31,652 --> 00:59:33,492 знакът тук казва имате нужда от мениджър? 891 00:59:36,240 --> 00:59:37,620 какво ще кажеш 892 00:59:37,824 --> 00:59:38,927 ГРЕЪМ: Знакът на вратата ти, 893 00:59:38,951 --> 00:59:40,621 казва, че си търси управител. 894 00:59:40,827 --> 00:59:44,037 И добре, ако сте все още търся един, ъъъ, 895 00:59:45,457 --> 00:59:47,207 Бих искал да кандидатствам за работа. 896 00:59:50,003 --> 00:59:52,423 Добре, влизай. 897 00:59:54,508 --> 00:59:56,878 [Пъшкане] 898 00:59:57,302 --> 01:00:00,472 Е, не е трудно да видя, че съм сляп. 899 01:00:01,056 --> 01:00:03,636 Ами не, сър. Но изглежда, че се придвижвате добре. 900 01:00:03,850 --> 01:00:04,560 [Смее се] 901 01:00:04,768 --> 01:00:06,728 Адски си прав, синко. 902 01:00:06,937 --> 01:00:08,977 Справям се добре сам. 903 01:00:09,189 --> 01:00:10,859 Сега опитайте малко мамка му, ще ти покажа. 904 01:00:11,316 --> 01:00:14,316 Вижте, това тук е a малък стар трейлър 905 01:00:14,528 --> 01:00:17,148 и съм длъжен да ударя нещо, особено задника ти. 906 01:00:17,364 --> 01:00:18,164 [Смее се] 907 01:00:18,365 --> 01:00:19,695 Не искам проблеми, господине. 908 01:00:19,908 --> 01:00:21,188 СЛЯП ЧОВЕК: От какво бягаш? 909 01:00:21,243 --> 01:00:22,993 По дяволите, никой да не спира от място като това 910 01:00:23,203 --> 01:00:24,833 освен ако не бягат от нещо. 911 01:00:25,038 --> 01:00:26,538 Сега, от какво бягаш? 912 01:00:27,541 --> 01:00:28,751 Жена? 913 01:00:28,959 --> 01:00:29,959 Да, жена. 914 01:00:30,127 --> 01:00:30,787 [Смее се] 915 01:00:31,003 --> 01:00:32,503 Знаех го. Знаех го. 916 01:00:32,713 --> 01:00:34,213 Няма престъпление в това. 917 01:00:34,464 --> 01:00:37,014 Е, как се казваш? 918 01:00:40,220 --> 01:00:41,220 Крамер. 919 01:00:41,847 --> 01:00:42,887 Джери Крамер. 920 01:00:43,098 --> 01:00:44,098 [Смее се] 921 01:00:44,182 --> 01:00:45,312 Джери Крамър, а? 922 01:00:45,517 --> 01:00:48,727 Е, Джери Крамър, казвам се Рей. 923 01:00:48,937 --> 01:00:50,977 Наричат ме X-Ray, защото Аз съм сляп. 924 01:00:51,189 --> 01:00:52,979 [Смее се] 925 01:00:53,191 --> 01:00:55,441 А това тук е моето бебе, моето куче виждащо око. 926 01:00:55,652 --> 01:00:56,652 Кристал, а. 927 01:00:57,738 --> 01:00:59,738 Имате ли още нужда от мениджър, Рей? 928 01:00:59,948 --> 01:01:01,158 имам... 929 01:01:01,366 --> 01:01:04,236 Е, имах управление опит и, 930 01:01:04,453 --> 01:01:06,913 добре, гледам някак си за място за настаняване. 931 01:01:19,134 --> 01:01:22,224 [Деца играят на разстояние] 932 01:01:44,660 --> 01:01:48,250 [Слушане на музика] 933 01:01:59,049 --> 01:02:00,129 ЖЕНА: Юуууу! 934 01:02:00,342 --> 01:02:01,342 о! 935 01:02:01,385 --> 01:02:03,175 ЖЕНАТА: О, внимателно. 936 01:02:03,387 --> 01:02:04,387 добре си 937 01:02:04,513 --> 01:02:06,143 да, да 938 01:02:06,348 --> 01:02:07,348 няма проблеми 939 01:02:09,101 --> 01:02:10,311 здрасти 940 01:02:10,519 --> 01:02:12,729 Живея в съседство в номер 14. 941 01:02:13,605 --> 01:02:15,395 Казвам се Доти. 942 01:02:15,607 --> 01:02:16,897 Е, радвам се да се запознаем. 943 01:02:17,150 --> 01:02:19,940 Добре е да се срещнем ти също, Джери. 944 01:02:20,153 --> 01:02:22,453 Рентгенът казва, че си новият управител. 945 01:02:23,448 --> 01:02:25,368 Предполагам, че съм. 946 01:02:25,575 --> 01:02:27,535 Е, определено е хубаво да те имам. 947 01:02:27,744 --> 01:02:28,744 [смях] 948 01:02:28,829 --> 01:02:30,499 Хубав млад мъж като теб. 949 01:02:31,623 --> 01:02:33,123 Донесох ти домакинско топло. 950 01:02:33,333 --> 01:02:35,003 Наричам го Карибско удоволствие. 951 01:02:35,210 --> 01:02:37,250 Ооо! Бихте ли погледнали това! 952 01:02:37,462 --> 01:02:38,882 Това е кокос. 953 01:02:39,089 --> 01:02:40,379 Ммм! 954 01:02:41,341 --> 01:02:42,761 Всичко е за теб. 955 01:02:45,887 --> 01:02:47,137 Е, добре. 956 01:02:47,347 --> 01:02:49,427 Е, ако имате нужда от нещо просто ми извикай. 957 01:02:49,599 --> 01:02:50,309 ще го направя 958 01:02:50,517 --> 01:02:51,597 Аз съм точно до вратата. 959 01:02:51,810 --> 01:02:53,390 О, знам, че си. 960 01:02:53,603 --> 01:02:54,693 Чао-чао сега. 961 01:02:54,896 --> 01:02:55,896 Чао, Доти. 962 01:02:56,106 --> 01:02:57,606 О, това е Доати. 963 01:02:57,816 --> 01:02:59,106 Доати, Доати. 964 01:02:59,317 --> 01:03:00,397 Чао, Джери. 965 01:03:00,569 --> 01:03:02,489 И ти си доста добре дошла за тортата. 966 01:03:03,530 --> 01:03:05,160 - Довиждане, скъпа. - чао 967 01:03:05,365 --> 01:03:07,655 о боже [смях] 968 01:03:10,829 --> 01:03:12,579 [Щурците цвърчат] 969 01:03:13,123 --> 01:03:18,173 [Слушане на музика] 970 01:03:22,591 --> 01:03:28,721 [ Ехо ] не 971 01:03:32,476 --> 01:03:33,846 [ Ехо ] Стой настрана. 972 01:03:35,020 --> 01:03:37,150 [Слушане на музика] 973 01:03:37,355 --> 01:03:38,355 [ Ехо ] не 974 01:03:39,900 --> 01:03:40,940 [ Ехо ] Не моята къща. 975 01:03:42,736 --> 01:03:45,526 [ Ехо ] Не. Не е моята къща. 976 01:03:47,199 --> 01:03:48,279 [Слушане на музика] 977 01:03:48,492 --> 01:03:49,832 [ Викове ] 978 01:03:50,118 --> 01:03:51,118 [крещи] 979 01:03:56,416 --> 01:03:59,376 ВОДЕЩ: На най-много красиво място в света 980 01:03:59,586 --> 01:04:00,376 идва най-много... 981 01:04:00,587 --> 01:04:02,337 [Чукане] 982 01:04:02,547 --> 01:04:03,837 ГРЕЪМ: Доати! 983 01:04:06,176 --> 01:04:07,336 здрасти 984 01:04:07,552 --> 01:04:08,905 Доати, имам нужда от теб помощ. ще ми помогнеш ли 985 01:04:08,929 --> 01:04:10,469 Джери, ти кървиш. 986 01:04:10,680 --> 01:04:12,680 аз знам ще направиш ли нещо за мен 987 01:04:12,891 --> 01:04:14,243 разбира се че ще мед. какво стана 988 01:04:14,267 --> 01:04:15,767 Просто ела и ще ти обясня. 989 01:04:24,194 --> 01:04:25,404 Ето го този човек, Доати. 990 01:04:25,612 --> 01:04:29,742 Той ме следва или при поне мисля, че го прави. 991 01:04:29,950 --> 01:04:31,410 И това ме побърква. 992 01:04:32,202 --> 01:04:34,202 Не искам да правя нещо лошо през нощта. 993 01:04:34,412 --> 01:04:35,412 Вижте. 994 01:04:38,375 --> 01:04:39,955 Ще правя това всяка вечер, става ли? 995 01:04:40,168 --> 01:04:41,838 И искам да вземеш ключа 996 01:04:42,045 --> 01:04:43,745 така че можете да отключите аз всяка сутрин. 997 01:04:43,964 --> 01:04:45,304 Просто легни, Джери. 998 01:04:45,507 --> 01:04:46,507 Ще направиш ли това за мен? 999 01:04:46,633 --> 01:04:48,093 [ Въздишка ] 1000 01:04:48,301 --> 01:04:49,801 Не се тревожи, Джери. 1001 01:04:50,011 --> 01:04:52,431 Не се тревожи за всяко малко нещо. 1002 01:04:53,431 --> 01:04:54,431 О, добре. 1003 01:04:58,395 --> 01:05:03,145 Не ми се случва често да получавам хубаво млад мъж като теб, с когото да говоря. 1004 01:05:03,358 --> 01:05:04,478 - Ти не? - Мм-ммм. 1005 01:05:04,693 --> 01:05:06,823 И става самотно нощи, Джери. 1006 01:05:07,028 --> 01:05:10,608 И тези разбити деца, те правят забавно от моя страна, защото съм тежък. 1007 01:05:10,824 --> 01:05:12,414 - Правят ли? - ъъъъ 1008 01:05:12,617 --> 01:05:17,287 Така че оставам вътре и Гледам телевизия и готвя. 1009 01:05:17,497 --> 01:05:18,207 [кикотене] 1010 01:05:18,415 --> 01:05:19,205 о да 1011 01:05:19,416 --> 01:05:21,076 И понякога пия. 1012 01:05:21,293 --> 01:05:22,963 [Смее се] 1013 01:05:23,169 --> 01:05:27,299 Но сега имам кого да говоря и да се грижа за. 1014 01:05:28,758 --> 01:05:30,048 Ти, Джери. 1015 01:05:30,260 --> 01:05:31,640 - Аз? - Мм-хмм. 1016 01:05:31,845 --> 01:05:33,755 И ти също ме искаш, недей ти, Джери? 1017 01:05:33,930 --> 01:05:34,970 [смях] 1018 01:05:35,181 --> 01:05:37,311 - Мога да ти кажа, че го правиш. - Уау! 1019 01:05:38,518 --> 01:05:39,518 давай... 1020 01:05:39,603 --> 01:05:40,943 Току-що се сетих. 1021 01:05:41,146 --> 01:05:41,766 Рентген! 1022 01:05:41,980 --> 01:05:42,730 Не се срамувай, Джери. 1023 01:05:42,939 --> 01:05:43,609 [смях] 1024 01:05:43,815 --> 01:05:46,475 Ммм, ще те направя толкова щастлив. 1025 01:05:46,693 --> 01:05:47,693 [смях] 1026 01:05:52,532 --> 01:05:54,622 О, Джери, разбира се искам да ти благодаря. 1027 01:05:54,826 --> 01:05:56,286 Искам да кажа, хората имат казваше ми 1028 01:05:56,494 --> 01:05:59,124 за страхотната работа правиш тук. 1029 01:05:59,331 --> 01:06:00,581 Много добре, синко. 1030 01:06:01,583 --> 01:06:02,583 кажи, човече, 1031 01:06:05,837 --> 01:06:08,167 как е Доати лекувам те? добре? 1032 01:06:08,632 --> 01:06:09,422 да 1033 01:06:09,633 --> 01:06:12,303 [Смее се] 1034 01:06:12,510 --> 01:06:13,510 Без оплаквания. 1035 01:06:13,637 --> 01:06:15,297 [Смее се] 1036 01:06:15,513 --> 01:06:16,603 И от нея нищо! 1037 01:06:16,806 --> 01:06:18,846 [Смее се] 1038 01:06:21,311 --> 01:06:23,941 Е, има един малък. 1039 01:06:26,566 --> 01:06:29,436 Сине, тя не иска не наранявам чувствата ти, 1040 01:06:29,653 --> 01:06:31,073 но тя ми каза че тя получаваше 1041 01:06:31,279 --> 01:06:33,949 силно уморен от закупуване на ново бельо. 1042 01:06:35,909 --> 01:06:36,909 какво? 1043 01:06:37,577 --> 01:06:38,827 Чакай малко... 1044 01:06:38,995 --> 01:06:40,865 Тя иска да купя новото й бельо? 1045 01:06:41,081 --> 01:06:42,331 [Смее се] 1046 01:06:42,540 --> 01:06:43,710 РЕНТГЕН: Не, не. 1047 01:06:44,542 --> 01:06:47,092 Тя иска да запазиш ръцете си далеч от старите. 1048 01:06:50,423 --> 01:06:51,763 По какъв начин? 1049 01:06:51,967 --> 01:06:54,047 Е, тя каза, че беше много уморен 1050 01:06:54,260 --> 01:06:55,390 да се събужда всяка сутрин 1051 01:06:55,595 --> 01:06:57,675 и намиране на чифт тя рисува в кухнята 1052 01:06:57,889 --> 01:07:01,059 с голяма дупка изрежете средата. 1053 01:07:02,352 --> 01:07:03,562 Сега, вижте... 1054 01:07:03,770 --> 01:07:07,110 Знам, че всеки човек има негово специално нещо. 1055 01:07:07,357 --> 01:07:09,357 По дяволите, аз самият съм мъж. 1056 01:07:09,693 --> 01:07:12,153 Така че защо не го направиш изпрати за чифт от тях 1057 01:07:12,362 --> 01:07:14,152 истински накъдрени чекмеджета 1058 01:07:14,364 --> 01:07:16,164 който вече получи разделяне по средата? 1059 01:07:16,366 --> 01:07:17,066 но аз... 1060 01:07:17,283 --> 01:07:20,543 Достатъчно казано. Не е мое проклета работа така или иначе, става ли? 1061 01:07:20,745 --> 01:07:21,825 И, ъъ... 1062 01:07:27,627 --> 01:07:29,837 Тя каза, че не го прави не ги искам повече. 1063 01:07:33,800 --> 01:07:35,220 веднага се връщам 1064 01:07:43,810 --> 01:07:46,480 [вълчи вой] 1065 01:07:49,315 --> 01:07:50,605 [Пъшка отвратено] 1066 01:07:54,279 --> 01:07:57,699 [ Възпроизвеждане на музикална кутия ] 1067 01:08:09,002 --> 01:08:11,712 [Слушане на музика] 1068 01:08:13,298 --> 01:08:15,048 [Въртящ се шум] 1069 01:08:46,039 --> 01:08:47,659 А, ето го. 1070 01:08:48,625 --> 01:08:49,625 Мммм. 1071 01:08:54,047 --> 01:08:56,757 [Слушане на музика] 1072 01:08:58,551 --> 01:09:00,141 РЕНТГЕН: Не... [хленчене] 1073 01:09:02,931 --> 01:09:03,971 Кристал! 1074 01:09:05,183 --> 01:09:07,483 Ах! О, боже... моя... 1075 01:09:07,936 --> 01:09:08,936 Ах! 1076 01:09:10,480 --> 01:09:13,440 Джери! 1077 01:09:14,150 --> 01:09:16,610 [Слушане на музика] 1078 01:09:17,070 --> 01:09:18,740 Рей? Рей! 1079 01:09:19,239 --> 01:09:20,529 Боже мой! 1080 01:09:23,034 --> 01:09:24,584 Рей. Рентгенова снимка. 1081 01:09:24,828 --> 01:09:25,988 О, по дяволите. 1082 01:09:26,329 --> 01:09:27,499 О, по дяволите! 1083 01:09:29,415 --> 01:09:30,455 Извикайте линейка! 1084 01:09:30,667 --> 01:09:33,877 О, Джери. мили Исусе, какво направи 1085 01:09:34,087 --> 01:09:35,457 Не бях аз, беше той! 1086 01:09:35,672 --> 01:09:36,762 ЖЕНА: Той е точно там! 1087 01:09:36,965 --> 01:09:39,415 О, Джери. защо защо 1088 01:09:40,468 --> 01:09:41,638 Не пак! 1089 01:09:41,845 --> 01:09:42,885 Не и този път! 1090 01:09:43,096 --> 01:09:44,846 Този път ще го убия! 1091 01:09:45,056 --> 01:09:47,766 не! Не, Джери! Без повече убийства! 1092 01:09:47,976 --> 01:09:48,976 [ тракане ] 1093 01:09:49,102 --> 01:09:50,232 [крещи] 1094 01:09:50,436 --> 01:09:52,596 ето те всички, вземете ножа! 1095 01:09:53,815 --> 01:09:55,015 Хвърли ножа, Джери! 1096 01:09:55,233 --> 01:09:55,903 Ще го убия! 1097 01:09:56,109 --> 01:09:57,689 Ще ми благодариш! Ще благодарите... 1098 01:09:57,902 --> 01:10:00,152 [крещи] 1099 01:10:03,700 --> 01:10:04,700 Хвърлете го веднага! 1100 01:10:04,909 --> 01:10:06,159 [Изстрел] 1101 01:10:06,369 --> 01:10:09,159 [крещи] 1102 01:10:09,330 --> 01:10:10,080 Някой да извика ченгетата! 1103 01:10:10,290 --> 01:10:11,620 Няма да ходиш никъде, приятел! 1104 01:10:11,833 --> 01:10:13,213 [Срив] 1105 01:10:13,418 --> 01:10:15,248 ЧОВЕК: Джери, спри! Върни се тук! 1106 01:10:15,461 --> 01:10:16,461 ще стрелям! 1107 01:10:16,713 --> 01:10:17,713 [Изстрел] 1108 01:10:18,840 --> 01:10:20,260 [скърцане на гуми] 1109 01:10:21,134 --> 01:10:23,894 [Слушане на музика] 1110 01:10:32,145 --> 01:10:33,395 Исус Христос. 1111 01:10:33,605 --> 01:10:34,225 [ Tumbleweed подскача ] 1112 01:10:34,439 --> 01:10:35,439 Ах! 1113 01:10:39,736 --> 01:10:40,736 [ Tumbleweed подскача ] 1114 01:10:43,740 --> 01:10:46,070 г-жа ХОУЛЪР: Съпругът ми би те излъгал... 1115 01:10:46,284 --> 01:10:47,284 а? 1116 01:10:47,452 --> 01:10:48,622 Г-жо Хаулър! 1117 01:10:48,828 --> 01:10:51,748 Показвал ли съм ти някога нашите сватбени халки, аз и Хари? 1118 01:10:51,956 --> 01:10:52,656 Това е диамант. 1119 01:10:52,874 --> 01:10:53,874 Ах! Ах! 1120 01:10:54,918 --> 01:10:56,418 Ти си толкова хубав млад мъж. 1121 01:10:56,628 --> 01:10:58,748 Не мога да си представя как изобщо би си помислила старата полиция 1122 01:10:58,963 --> 01:11:00,191 имахте нещо да направя с това. 1123 01:11:00,215 --> 01:11:01,215 Ах! 1124 01:11:03,760 --> 01:11:05,930 ДЖУДИ: Добре ли сте, г-н Краковски? 1125 01:11:06,971 --> 01:11:08,157 Има едно сладко малко двустаен 1126 01:11:08,181 --> 01:11:09,221 къща на улица Хауърд, 1127 01:11:09,349 --> 01:11:10,949 за блок и а наполовина горе вдясно. 1128 01:11:11,059 --> 01:11:14,189 [Слушане на музика] 1129 01:11:21,945 --> 01:11:22,945 о боже 1130 01:11:24,072 --> 01:11:25,072 [ Викове ] 1131 01:11:25,114 --> 01:11:26,994 [крещи] 1132 01:11:28,493 --> 01:11:31,043 [Викането продължава] 1133 01:11:31,746 --> 01:11:33,706 [ клаксон на камион ] 1134 01:11:33,915 --> 01:11:36,535 - [Крещящ] - [ клаксон на камион ] 1135 01:11:37,168 --> 01:11:40,048 [Срив] 1136 01:11:40,255 --> 01:11:43,755 Халюцинирам! 1137 01:11:49,764 --> 01:11:52,354 [Пъшкане] 1138 01:11:53,601 --> 01:11:56,021 [вълчи вой] 1139 01:12:00,400 --> 01:12:02,360 ГРЕЪМ: Сега къде съм, по дяволите? 1140 01:12:03,778 --> 01:12:21,038 [Пъшкане] 1141 01:12:32,223 --> 01:12:35,353 [Двигател на кола в разстояние] 1142 01:12:40,356 --> 01:12:42,646 [Кашлица] 1143 01:12:44,736 --> 01:12:46,026 О, каква свалка. 1144 01:12:50,074 --> 01:12:50,704 какво? 1145 01:12:50,908 --> 01:12:53,538 Сър, на 500 мили от нашата юрисдикция. 1146 01:12:53,745 --> 01:12:54,905 Резултати, Лаксън. 1147 01:12:55,330 --> 01:12:57,540 Нищо не прорязва червеното резултати, подобни на лента. 1148 01:12:58,750 --> 01:13:00,080 Този участък е за шофьори на камиони. 1149 01:13:00,835 --> 01:13:01,625 Ние сме шофьори на камиони. 1150 01:13:01,836 --> 01:13:02,836 Разбира се. 1151 01:13:03,004 --> 01:13:05,844 Това означава лицензирани шофьори на камиони. 1152 01:13:06,841 --> 01:13:08,681 Вижте, затворете клапите си, вкарай задника си в предавка, 1153 01:13:08,885 --> 01:13:11,255 и ни разточете двойка от големи купи чили. 1154 01:13:12,847 --> 01:13:13,847 Разбира се. 1155 01:13:16,684 --> 01:13:19,394 [Задъхване] 1156 01:13:31,366 --> 01:13:34,026 [вълчи вой] 1157 01:13:35,453 --> 01:13:38,003 [Задъхвайки се] 1158 01:13:38,206 --> 01:13:40,956 [Слушане на музика] 1159 01:13:41,167 --> 01:13:44,497 [ Възпроизвеждане на музикална кутия ] 1160 01:14:24,585 --> 01:14:25,585 Знаех го. 1161 01:14:27,588 --> 01:14:28,668 Той е истински. 1162 01:14:29,841 --> 01:14:32,591 [Слушане на музика] 1163 01:14:53,698 --> 01:14:55,868 о! О, Боже! 1164 01:15:13,301 --> 01:15:14,301 това е той! 1165 01:15:19,724 --> 01:15:20,934 [ Викове ] 1166 01:15:25,354 --> 01:15:27,814 Забавлението свърши, Греъми! 1167 01:15:27,982 --> 01:15:29,772 Време е да умреш! 1168 01:15:30,193 --> 01:15:32,033 [ Викове ] 1169 01:15:33,279 --> 01:15:35,909 [Кашлица] 1170 01:15:36,115 --> 01:15:39,485 [ Възпроизвеждане на музикална кутия ] 1171 01:15:46,542 --> 01:15:48,882 Няма да бягам повече. 1172 01:15:50,087 --> 01:15:53,257 [ Възпроизвеждане на музикална кутия ] 1173 01:16:03,726 --> 01:16:04,726 Ах! 1174 01:16:04,852 --> 01:16:06,522 Опа маргаритка. 1175 01:16:07,021 --> 01:16:08,021 съжалявам 1176 01:16:10,441 --> 01:16:12,981 Госпожо, виждали ли сте този човек? 1177 01:16:13,194 --> 01:16:15,994 Карам син '78 Форд комби? 1178 01:16:16,197 --> 01:16:19,447 Искаш да кажеш като някой гори там? 1179 01:16:20,660 --> 01:16:21,830 ЛАКСЪН: Лейтенант! 1180 01:16:22,036 --> 01:16:24,076 [ Експлозия ] 1181 01:16:27,542 --> 01:16:28,752 Кровски. 1182 01:16:28,960 --> 01:16:31,670 [Слушане на музика] 1183 01:16:42,598 --> 01:16:44,348 [Пъшкане] 1184 01:16:59,323 --> 01:17:00,033 [Скърцане на дърво] 1185 01:17:00,241 --> 01:17:01,241 [крещи] 1186 01:17:02,326 --> 01:17:03,326 [ Викове ] 1187 01:17:11,127 --> 01:17:15,257 - [ Възпроизвеждане на музика ] - [ Възпроизвеждане на музикална кутия ] 1188 01:17:31,814 --> 01:17:34,654 [ Викове, смях ] 1189 01:17:37,612 --> 01:17:39,862 Добри рефлекси, Греъми. 1190 01:17:42,283 --> 01:17:44,993 [Слушане на музика] 1191 01:17:47,288 --> 01:17:49,328 [Смее се] 1192 01:17:54,045 --> 01:17:56,755 [Слушане на музика] 1193 01:18:08,726 --> 01:18:09,926 кучи син. 1194 01:18:10,144 --> 01:18:12,104 Ще забия задника му този път. 1195 01:18:21,197 --> 01:18:22,197 хей 1196 01:18:23,532 --> 01:18:24,532 докторе! 1197 01:18:27,203 --> 01:18:28,333 чуваш ли ме 1198 01:18:30,998 --> 01:18:33,118 Вече не съм твоето морско свинче. 1199 01:18:34,001 --> 01:18:35,041 слушаш ли 1200 01:18:35,753 --> 01:18:37,423 СКОТНИК: О, да, ти си, Греъм. 1201 01:18:37,922 --> 01:18:39,762 Ти си мой, аз те създадох. 1202 01:18:39,965 --> 01:18:41,545 ГРЕЪМ: Не сте създали глупости! 1203 01:18:42,718 --> 01:18:44,798 Твоите теории не са струва си дяволите! 1204 01:18:45,012 --> 01:18:47,062 СКОТНИК: Моите теории са верни! 1205 01:18:47,264 --> 01:18:48,854 Погледни се! 1206 01:18:49,058 --> 01:18:50,978 перфектна си! 1207 01:18:51,352 --> 01:18:54,812 [ Възпроизвеждане на музикална кутия ] 1208 01:18:58,359 --> 01:19:01,279 [Слушане на музика] 1209 01:19:05,324 --> 01:19:08,204 [крещи] 1210 01:19:10,121 --> 01:19:12,251 [съскане] 1211 01:19:12,498 --> 01:19:16,418 [Скитник се смее] 1212 01:19:20,005 --> 01:19:22,755 [Слушане на музика] 1213 01:19:33,602 --> 01:19:36,192 [Скърцане на дърво] 1214 01:19:47,324 --> 01:19:49,084 [Скитник се смее] 1215 01:19:50,619 --> 01:19:51,369 [ Викове ] 1216 01:19:51,579 --> 01:19:53,329 [Срив] 1217 01:19:58,669 --> 01:20:01,419 [Слушане на музика] 1218 01:20:20,733 --> 01:20:22,363 ще те убия! 1219 01:20:33,621 --> 01:20:34,661 Да се ​​разделим. 1220 01:20:34,872 --> 01:20:36,252 Върви натам. 1221 01:20:39,335 --> 01:20:42,795 [Слушане на музика] 1222 01:20:43,005 --> 01:20:47,045 [ Възпроизвеждане на музикална кутия ] 1223 01:21:29,468 --> 01:21:33,008 [ Метално дрънчене ] 1224 01:21:41,480 --> 01:21:43,610 [Щракване на камерата] 1225 01:21:46,610 --> 01:21:47,610 Бинго. 1226 01:22:04,378 --> 01:22:06,668 Сега се успокой, Греъми. 1227 01:22:06,881 --> 01:22:09,011 Трябва да си ми благодарен. 1228 01:22:09,550 --> 01:22:12,720 Преди да те срещна, ти беше малко скучен невротик. 1229 01:22:13,012 --> 01:22:16,602 Имал си скучни приятели, скучна работа, скучни дрехи, 1230 01:22:16,807 --> 01:22:18,767 малко скучно кучка приятелка. 1231 01:22:18,976 --> 01:22:21,516 Направи това, което всички ти казаха. 1232 01:22:21,896 --> 01:22:23,936 И сега можете мисли за себе си. 1233 01:22:24,732 --> 01:22:26,692 Вие имате собствен ум. 1234 01:22:26,901 --> 01:22:28,361 Вие имате собствен живот. 1235 01:22:28,569 --> 01:22:32,199 Погледни се, имаш стил, ти си интересен, 1236 01:22:32,406 --> 01:22:34,026 и ти си знаменитост. 1237 01:22:34,241 --> 01:22:35,491 донякъде те харесвам. 1238 01:22:36,201 --> 01:22:38,041 Ти си истинска работа. 1239 01:22:38,537 --> 01:22:42,207 Не мога да ти благодаря достатъчно, но ще опитам. 1240 01:22:42,416 --> 01:22:43,576 [ Викове ] 1241 01:22:44,335 --> 01:22:46,455 [крещи] 1242 01:22:51,592 --> 01:22:54,052 [Срив] 1243 01:22:55,763 --> 01:22:57,513 [ Викове ] 1244 01:23:05,648 --> 01:23:07,818 [ Запушване ] 1245 01:23:15,032 --> 01:23:21,582 [ Музиката се забавя, спира ] 1246 01:23:23,040 --> 01:23:25,250 БАРФУС: Е, какво имаме тук? 1247 01:23:25,459 --> 01:23:28,039 Това е последният ти човек да убиваш, Кроуски. 1248 01:23:29,254 --> 01:23:32,264 Без съдебни заседатели, без мъртви майки. 1249 01:23:35,052 --> 01:23:37,472 Ще измъкнеш твоята. 1250 01:23:37,680 --> 01:23:38,680 Хайде, ставай. 1251 01:23:49,316 --> 01:23:50,316 Стани. 1252 01:23:50,985 --> 01:23:51,985 [Пистолетни петли] 1253 01:23:54,738 --> 01:23:55,738 Бягай. 1254 01:23:57,408 --> 01:23:58,738 Казах бягай. 1255 01:23:58,951 --> 01:24:02,291 [Слушане на музика] 1256 01:24:07,751 --> 01:24:09,341 Ще се насладя на това. 1257 01:24:13,132 --> 01:24:14,592 Върви по дяволите. 1258 01:24:16,176 --> 01:24:17,386 [Пъшкане] 1259 01:24:20,347 --> 01:24:22,347 Вие сте в ада! 1260 01:24:22,891 --> 01:24:25,391 [крещи] 1261 01:24:25,853 --> 01:24:27,773 [ Викове ] 1262 01:24:27,980 --> 01:24:28,980 [Изстрел] 1263 01:24:30,274 --> 01:24:32,614 [крещи] 1264 01:24:35,404 --> 01:24:37,164 - [Изстрел] - [Разбиване на стъкло] 1265 01:24:37,781 --> 01:24:40,871 [Изстрел] 1266 01:24:43,662 --> 01:24:44,662 [Щракване на камерата] 1267 01:24:46,206 --> 01:24:47,536 - [Крещящ] - [Изстрел] 1268 01:24:48,709 --> 01:24:49,749 [Срив] 1269 01:24:51,587 --> 01:24:54,167 Сега, това беше много глупаво, Греъм! 1270 01:24:55,090 --> 01:24:56,550 Това не ми хареса! 1271 01:24:56,967 --> 01:24:58,887 Това никак не ми хареса. 1272 01:25:04,183 --> 01:25:05,183 [Изстрел] 1273 01:25:10,314 --> 01:25:11,564 Кой направи това? 1274 01:25:12,524 --> 01:25:13,824 - Той го направи. - Той го направи. 1275 01:25:18,113 --> 01:25:20,203 Мисля, че ще го направиш обичам тази снимка. 1276 01:25:21,658 --> 01:25:22,658 [Ръмжене] 1277 01:25:23,577 --> 01:25:24,577 Не мърдай! 1278 01:25:37,508 --> 01:25:38,508 мамка му! 1279 01:25:38,592 --> 01:25:39,382 [ Викове ] 1280 01:25:39,593 --> 01:25:42,053 [Изстрели] 1281 01:25:44,723 --> 01:25:46,023 [ Викове ] 1282 01:25:47,101 --> 01:25:48,141 [Мачкане] 1283 01:25:49,394 --> 01:25:52,984 [Задъхвайки се] 1284 01:25:53,982 --> 01:25:55,112 [ Въздишка ] 1285 01:25:58,445 --> 01:26:01,485 [Вятър духа] 1286 01:26:01,698 --> 01:26:05,538 - [Щурците цвърчат] - [ Възпроизвеждане на музика ] 1287 01:26:11,750 --> 01:26:13,670 ето, искаш да подпишеш тук. 1288 01:26:16,255 --> 01:26:18,165 Ти си късметлия човек, г-н Краковски. 1289 01:26:18,382 --> 01:26:20,382 Заподозреният е всичко през компютъра. 1290 01:26:20,884 --> 01:26:22,344 Издирван за убийство в осем щата. 1291 01:26:23,595 --> 01:26:25,045 Има награда в пет от тях. 1292 01:26:25,264 --> 01:26:26,724 Точно тук долу. 1293 01:26:26,890 --> 01:26:28,390 Увит в a хубав малък пакет. 1294 01:26:29,518 --> 01:26:30,808 А, не се тревожи за него. 1295 01:26:31,019 --> 01:26:33,309 Док казва, че дори няма да го направи стигнем до болницата. 1296 01:26:33,522 --> 01:26:37,822 [хрипове] 1297 01:26:55,669 --> 01:26:57,959 Е, това приключва. 1298 01:27:00,591 --> 01:27:02,091 Не е ли прекрасно? 1299 01:27:11,018 --> 01:27:12,058 Идеално е. 1300 01:27:13,562 --> 01:27:15,442 Ето вашите два комплекта ключове. 1301 01:27:15,647 --> 01:27:17,357 И имаш моя номер ако има нещо, 1302 01:27:17,691 --> 01:27:19,281 всичко това Мога да направя за вас. 1303 01:27:19,860 --> 01:27:20,860 благодаря 1304 01:27:26,325 --> 01:27:27,325 Чао-чао. 1305 01:27:28,577 --> 01:27:33,657 [Слушане на музика] 1306 01:27:45,344 --> 01:27:47,094 [Кран тече] 1307 01:27:52,309 --> 01:27:55,439 [ Капещо ехо ] 1308 01:27:57,981 --> 01:28:01,071 [ Възпроизвеждане на музикална кутия ] 1309 01:28:11,787 --> 01:28:17,377 [Скитник се смее] 1310 01:28:19,711 --> 01:28:25,511 [Слушане на музика]